1
00:01:38,056 --> 00:01:39,391
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

2
00:01:39,474 --> 00:01:41,393
ซิมีบอกเฮคเตอร์
ที่ดร. Deranjian กล่าว

3
00:01:41,476 --> 00:01:43,103
โรงพยาบาลมีไว้ขาย

4
00:01:43,186 --> 00:01:45,605
พวกเขาอาจจะทำให้มันกลายเป็น
ศูนย์ออร์โธที่ไม่มี ER

5
00:01:45,689 --> 00:01:47,524
โอ้ พวกเขาอยู่เสมอ
ขู่ว่าจะปิดเราลง

6
00:01:47,607 --> 00:01:49,484
แต่พวกเขาไม่เคยทำ

7
00:01:49,567 --> 00:01:51,069
คุณเชื่อเขาไหม?

8
00:01:52,445 --> 00:01:54,823
ฉันไม่เคยเชื่อใจหมอเลย

9
00:01:56,032 --> 00:01:57,784
กลอเรียกำลังมองหาคุณ

10
00:01:57,867 --> 00:01:59,285
ไม่กล้า ไม่มีกลอเรีย

11
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
คงถึงเวลาแล้ว
สำหรับการตบประจำสัปดาห์ของฉัน

12
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
พยายามที่จะเป็นคนดี,
เพื่อประโยชน์ของเราทั้งหมด

13
00:02:03,331 --> 00:02:05,959
คุณแน่ใจว่าคุณเจ๋ง
วันนี้อยู่ที่นี่เหรอ?

14
00:02:06,042 --> 00:02:09,170
ใช่. ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?

15
00:02:09,254 --> 00:02:10,547
เอ่อ ถ้าต้องคุยกัน...

16
00:02:10,630 --> 00:02:13,758
ใช่ ฉันจะไม่ทำ แต่ขอบคุณ

17
00:02:13,842 --> 00:02:16,886
เจ้าอาวาสอยู่ที่ไหน?

18
00:02:16,970 --> 00:02:18,596
ออกไปสูดอากาศบ้าง

19
00:02:30,442 --> 00:02:32,527
เฮ้.

20
00:02:32,610 --> 00:02:35,113
คุณโอเคในนั้นไหม?

21
00:02:35,196 --> 00:02:37,699
เอ่อ เจ๋งมาก

22
00:02:39,868 --> 00:02:42,287
อยากจะบอกว่ามันหายไปแล้ว
แต่ฉันมีอาการแพ้ท้อง

23
00:02:42,370 --> 00:02:43,997
เป็นเวลาหกเดือน
กับลูกสาวคนที่สองของฉัน

24
00:02:44,831 --> 00:02:46,207
นรกฉันล้อเล่นกับใคร?

25
00:02:46,291 --> 00:02:48,209
อันนั้นยังคงทำให้ฉันกังวลไม่สบาย

26
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
- ขอบคุณ.
- แต่มันก็คุ้มค่า

27
00:02:53,048 --> 00:02:54,674
คุณบอกใครหรือยัง?

28
00:02:54,758 --> 00:02:57,469
ไม่นะ.

29
00:02:57,552 --> 00:03:00,305
ไม่จนกว่าฉันจะผ่าน 12 สัปดาห์
ไม่ใช่ครั้งนี้

30
00:03:00,388 --> 00:03:02,515
ไม่มีอะไรนอกจากความรู้สึกที่ดี

31
00:03:02,599 --> 00:03:05,393
แต่เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
วันนี้ร็อบบี้ทำงานนะ

32
00:03:05,477 --> 00:03:07,020
วันนี้เป็นวัน
ด็อก อดัมสัน เสียชีวิตแล้ว

33
00:03:07,103 --> 00:03:08,938
เขาไม่ได้ทำงานมัน
ในสี่ปี

34
00:03:11,524 --> 00:03:13,151
แล้วทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

35
00:03:13,234 --> 00:03:15,445
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
เขายังคงโทษตัวเอง

36
00:03:15,528 --> 00:03:18,323
สำหรับการตายของอดัมสัน ดังนั้นถ้า
วันนี้เขาค่อนข้างจะเต็มไปด้วยหนาม

37
00:03:18,406 --> 00:03:20,200
ให้เขาผ่าน โอเคไหม?

38
00:03:21,493 --> 00:03:23,620
- ขวา.
- ขอบคุณ.

39
00:03:23,703 --> 00:03:25,497
แขวนอยู่ในนั้นเด็ก

40
00:03:36,174 --> 00:03:37,634
สวัสดีตอนเช้าแจ็ค

41
00:03:40,220 --> 00:03:42,681
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

42
00:03:42,764 --> 00:03:44,307
ฉันกำลังทำงาน.

43
00:03:44,391 --> 00:03:47,602
และคุณ?

44
00:03:47,686 --> 00:03:49,813
โอ้ ฉันไม่รู้

45
00:03:49,896 --> 00:03:52,148
ถ้ามีผู้ชายเข้ามา..

46
00:03:52,232 --> 00:03:54,734
โดนคนเมาแล้วขับชน
บนทางม้าลาย

47
00:03:54,818 --> 00:03:57,320
สัตวแพทย์อายุ 39 ปี

48
00:03:57,404 --> 00:04:00,115
รอดชีวิตมาได้สามทัวร์
ไม่มีรอยขีดข่วน

49
00:04:02,575 --> 00:04:05,578
ฉันใช้เวลาสองชั่วโมงที่ผ่านมา
กำลังเข้ารหัสเขา

50
00:04:07,163 --> 00:04:09,499
นั่นเป็นวิธีที่หยาบเสมอ
เพื่อสิ้นสุดค่ำคืน

51
00:04:09,582 --> 00:04:10,875
ฉันคงจะมีเหตุผล

52
00:04:10,959 --> 00:04:12,627
ในคราวเดียว
เพื่อที่จะกลับมาเรื่อยๆ

53
00:04:12,711 --> 00:04:17,924
แต่ฉันคิดไม่ออก
ตอนนี้.

54
00:04:18,008 --> 00:04:21,219
เพราะนี่คืองาน
ที่ให้อย่างต่อเนื่อง

55
00:04:21,302 --> 00:04:22,804
ฝันร้าย

56
00:04:22,887 --> 00:04:24,764
แผลพุพอง

57
00:04:24,848 --> 00:04:26,808
แนวโน้มการฆ่าตัวตาย

58
00:04:29,728 --> 00:04:32,272
นอกจากนี้หากคุณกระโดด
ในกะของฉัน

59
00:04:32,355 --> 00:04:36,151
นั่นมันหยาบคายนะเพื่อน

60
00:04:42,615 --> 00:04:45,660
ฉันหวังว่าฉันไม่เคย
หนึ่งในคนไข้ของคุณ

61
00:04:45,744 --> 00:04:49,414
ที่ทำให้เราสองคน
เพื่อนของฉัน

62
00:04:49,497 --> 00:04:52,917
มีวัยรุ่นท้องมาด้วย
กลับมาวันนี้เพื่อรับไมเฟพริสโตน

63
00:04:53,001 --> 00:04:55,420
และลำไส้เล็กอุดตัน
รอการผ่าตัด

64
00:04:55,503 --> 00:04:57,547
ในช่วงสามชั่วโมงที่ผ่านมา

65
00:04:57,630 --> 00:05:00,175
โอ้ และน่าเสียดายที่

66
00:05:00,258 --> 00:05:02,552
Kraken ยังคงขึ้นเครื่องอยู่
ในบีเอช

67
00:05:02,635 --> 00:05:04,179
นิ่ง?

68
00:05:04,262 --> 00:05:06,097
กายอยู่ที่นี่ได้หนึ่งสัปดาห์แล้ว
รออยู่บนเตียงจิต

69
00:05:06,181 --> 00:05:08,600
ใช่.
เขายิ่งแย่ลงเท่านั้น

70
00:05:08,683 --> 00:05:11,019
เขากำลังจับ Zyprexa Z's อยู่บ้าง
ในขณะนี้

71
00:05:11,102 --> 00:05:15,023
แต่เมื่อเขาตื่นขึ้นมา
พระเจ้าช่วยคุณทุกคน

72
00:05:16,691 --> 00:05:18,610
ฉันเขียนบันทึก
สำหรับครอบครัวสัตวแพทย์ที่เสียชีวิตของฉัน

73
00:05:18,693 --> 00:05:21,237
ถ้าใครแสดง

74
00:05:21,321 --> 00:05:23,239
โอ้และคุณได้
นักศึกษาแพทย์

75
00:05:23,323 --> 00:05:26,368
และนักศึกษาฝึกงานใหม่เริ่มตั้งแต่วันนี้
ขอให้โชคดีนะ

76
00:05:26,451 --> 00:05:28,203
โชคดี โชคดีนะ

77
00:05:28,286 --> 00:05:30,747
- ท่านกลับมาที่นี่!
- ไม่มีเข็มอีกต่อไป!

78
00:05:30,830 --> 00:05:31,873
- โอ้!
- ท่าน!

79
00:05:31,956 --> 00:05:34,042
- ไม่มีเข็มอีกต่อไป!
- หยุด!

80
00:05:34,125 --> 00:05:35,543
แน่นอนว่าคุณต้องการ
วันนี้ไปทำงานเหรอ?

81
00:05:35,627 --> 00:05:36,961
ช่วยฉันด้วย!
พวกเขาจะทำร้ายฉัน!

82
00:05:37,045 --> 00:05:40,965
ท่านครับ ผมสัญญา
ไม่มีใครจะทำร้ายคุณ

83
00:05:41,049 --> 00:05:42,967
ท่าน!

84
00:05:45,679 --> 00:05:47,847
ใครทิ้งระเบียบนี้ไว้?

85
00:05:47,931 --> 00:05:50,266
พวกเขามีค่ำคืนที่ยากลำบาก

86
00:05:50,350 --> 00:05:52,310
สวัสดีตอนเช้าแสงแดด

87
00:05:52,394 --> 00:05:54,187
เห็นได้ชัดว่าคุณยังไม่เห็น
บอร์ดนี้

88
00:05:54,270 --> 00:05:55,897
โอ้เราเคยเห็นที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

89
00:05:55,980 --> 00:05:57,899
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับความท้าทายเล็กๆ น้อยๆ
เป็นครั้งคราว

90
00:05:57,982 --> 00:05:59,526
เพื่อรักษาทุกคนไว้
บนนิ้วเท้าของพวกเขา

91
00:05:59,609 --> 00:06:01,152
- ดร.โรบินาวิช?
- ใช่.

92
00:06:01,236 --> 00:06:03,655
เมลิสซา คิง.
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณวันนี้

93
00:06:03,738 --> 00:06:05,073
ฉันเพิ่งมาจากสองเดือน
ที่เวอร์จิเนีย

94
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
เฮ้ ยินดีต้อนรับสู่พิตต์

95
00:06:06,533 --> 00:06:08,076
นี่คือ ดร.แจ็ค แอบบ็อต

96
00:06:08,159 --> 00:06:09,911
ยินดีที่ได้รู้จัก.

97
00:06:09,994 --> 00:06:12,706
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าตื่นเต้นแค่ไหน
วันนี้ฉันต้องมาที่นี่ ดังนั้น...

98
00:06:12,789 --> 00:06:15,291
คุยกับฉัน
ในตอนท้ายของวัน

99
00:06:15,375 --> 00:06:17,711
ไม่สนใจเขา.
เขามีค่ำคืนที่ยากลำบาก

100
00:06:17,794 --> 00:06:20,630
และกำลังมี
วิกฤตการณ์ที่มีอยู่อย่างต่อเนื่อง

101
00:06:20,714 --> 00:06:23,425
ไม่ต้องกังวล
คุณจะไปถึงที่นั่นเร็วพอ

102
00:06:23,508 --> 00:06:27,554
ฉันแต่งงานกับสามีคนที่สอง
เอเวอเรตต์ ในปี 1964

103
00:06:27,637 --> 00:06:31,850
น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิตในปี 1976
จากอาการหัวใจวาย

104
00:06:31,933 --> 00:06:34,728
ในขณะที่เรากำลังพักผ่อน
ในเมืองคิสซิมมี รัฐฟลอริดา

105
00:06:34,811 --> 00:06:36,604
- มันแย่มาก.
- สวัสดีตอนเช้า.

106
00:06:36,688 --> 00:06:39,816
เราจะไปกัน ดร.โมฮาน

107
00:06:39,899 --> 00:06:42,360
ขอโทษนะ เอสเทล
ฉันจะกลับมาทันที

108
00:06:44,112 --> 00:06:45,947
เพื่อให้คุณรู้ว่าเราติดตาม
ของผู้พักอาศัยทุกคน

109
00:06:46,031 --> 00:06:47,323
ผู้ป่วยที่เห็นต่อชั่วโมง

110
00:06:47,407 --> 00:06:48,992
ฉันแค่เอา
ประวัติของเธอ

111
00:06:49,075 --> 00:06:50,535
เป็นเรื่องราวเบื้องหลังสั้นๆ
เกี่ยวกับสิ่งที่พาพวกเขาเข้ามา

112
00:06:50,618 --> 00:06:51,995
- ไม่ใช่อัตชีวประวัติ
- ฉันเกือบเสร็จแล้ว

113
00:06:52,078 --> 00:06:55,373
คุณยังไม่ได้ทำมัน
จนถึงศตวรรษนี้

114
00:06:55,457 --> 00:06:58,376
คนไข้เขาเช็คอินแล้ว
สำหรับการลงทะเบียนที่นี่

115
00:06:58,460 --> 00:07:01,588
พยาบาลมองดูพวกเขา
ทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ตาย

116
00:07:01,671 --> 00:07:04,049
ถ้าไม่เช่นนั้นจะถูกย้ายไปที่หนึ่ง
ห้องตรวจวินิจฉัยโรคจำนวน 2 ห้อง

117
00:07:04,132 --> 00:07:05,633
และการสอบเก้าอี้อย่างรวดเร็ว
คุณสามารถสั่งซื้อได้ที่ไหน

118
00:07:05,717 --> 00:07:07,385
ห้องทดลองและภาพเอกซเรย์ของคุณ

119
00:07:07,469 --> 00:07:08,970
แล้วพวกเขาก็กลับมาที่...

120
00:07:09,054 --> 00:07:11,139
ห้องรอ,
จนกระทั่งเตียงเปิดออก

121
00:07:11,222 --> 00:07:12,640
นานแค่ไหน?

122
00:07:12,724 --> 00:07:14,476
แปดชั่วโมง
ถ้าพวกเขาโชคดี

123
00:07:14,559 --> 00:07:15,935
หลายครั้ง 12.

124
00:07:16,019 --> 00:07:18,521
เอ่อ งานยุ่งตลอดเลยเหรอ?

125
00:07:18,605 --> 00:07:20,106
เอ่อไม่มี

126
00:07:20,190 --> 00:07:22,609
มันยุ่งมากขึ้น

127
00:07:25,070 --> 00:07:26,321
รับสิ่งนี้

128
00:07:26,404 --> 00:07:27,364
เฮ้ มาเทโอ

129
00:07:27,447 --> 00:07:28,531
สวัสดีตอนเช้านะแคส

130
00:07:28,615 --> 00:07:30,450
นี่คือเชอร์รี่

131
00:07:30,533 --> 00:07:31,826
สวัสดี.

132
00:07:31,910 --> 00:07:33,703
เชอร์รี่ ฉันชื่อ ดร.แมคเคย์

133
00:07:33,787 --> 00:07:35,455
ฉันมีนักศึกษาแพทย์อยู่บ้าง
กับฉันวันนี้

134
00:07:35,538 --> 00:07:36,873
คุณรังเกียจไหมถ้าพวกเขาสังเกต?

135
00:07:36,956 --> 00:07:39,334
- แน่นอน.
- ตกลง.

136
00:07:39,417 --> 00:07:40,919
เกิดอะไรขึ้นเชอร์รี่?

137
00:07:41,002 --> 00:07:43,463
ฉัน--

138
00:07:43,546 --> 00:07:46,049
ฉันเผามือของฉันบน Sterno

139
00:07:46,132 --> 00:07:47,801
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับสเตอโนเหรอ?

140
00:07:47,884 --> 00:07:49,135
เอ่อทำอาหาร

141
00:07:49,219 --> 00:07:51,012
คุณกำลังทำอาหาร
กับสเตอโนเหรอ?

142
00:07:51,096 --> 00:07:54,474
ใช่แล้ว เรากำลังทำส'มอร์อยู่

143
00:07:54,557 --> 00:07:55,517
นั่นหวานนะ

144
00:07:55,600 --> 00:07:58,395
ลูกชายของฉันรัก s'mores

145
00:07:58,478 --> 00:08:01,189
เอ่อ เรา--
เราอยู่ที่นี่มาหลายชั่วโมงแล้ว

146
00:08:01,272 --> 00:08:02,774
และฉันต้องได้มันมา
ไปโรงเรียน

147
00:08:02,857 --> 00:08:04,818
รู้ไหมอีกนานแค่ไหน.
นี่จะใช้เวลาเหรอ?

148
00:08:04,901 --> 00:08:07,987
เอ่อใช่เรามาดูกัน

149
00:08:08,071 --> 00:08:10,407
- คุณทำอะไรเพื่อความเจ็บปวด?
- เอ่อ ยังไม่มี

150
00:08:10,490 --> 00:08:11,700
ไทลินอล 1,000 อัน

151
00:08:11,783 --> 00:08:12,909
400 ไอบูโพรเฟน
และน้ำเกลือล่ะ?

152
00:08:12,992 --> 00:08:14,994
ใช่โปรด

153
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
แมคเคย์ เราจะไปกัน

154
00:08:16,788 --> 00:08:18,873
และความสนุกก็เริ่มต้นขึ้น

155
00:08:18,957 --> 00:08:20,542
เอาล่ะ เชอร์รี่
เราจะซ่อมคุณ

156
00:08:20,625 --> 00:08:23,128
และพาคุณออกไปจากที่นี่
โดยเร็วที่สุด โอเค?

157
00:08:23,211 --> 00:08:24,921
- ฉันจะกลับมา.
- ตกลง.

158
00:08:28,049 --> 00:08:31,344
อย่างที่คุณเห็นเรามีอยู่บ้าง
หน้าใหม่กับเราเช้านี้

159
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า
มามากกว่า.

160
00:08:33,263 --> 00:08:36,099
เริ่มตั้งแต่ปีที่สอง
ดร.เมลิสซา คิง ประจำถิ่น

161
00:08:36,182 --> 00:08:37,559
สดจากเวอร์จิเนีย

162
00:08:37,642 --> 00:08:39,144
ใครๆ ก็เรียกฉันว่าเมล

163
00:08:39,227 --> 00:08:41,104
ฉันมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

164
00:08:41,187 --> 00:08:43,106
ทรินิตี้ ซานโตส นักศึกษาฝึกงาน

165
00:08:43,189 --> 00:08:45,442
วิกตอเรีย จาวาดี, MS3.

166
00:08:45,525 --> 00:08:47,944
เดนนิส วิเทเกอร์ MS4

167
00:08:48,028 --> 00:08:49,362
ยินดีต้อนรับสู่พิตต์
ฉัน--

168
00:08:49,446 --> 00:08:50,780
เรามีความบอบช้ำทางจิตใจอยู่ 2 ครั้ง
จาก T.

169
00:08:50,864 --> 00:08:52,407
- ห้านาทีออกไป
- โอเค คัดลอกอันนั้น

170
00:08:52,490 --> 00:08:54,075
จริงๆแล้วนี่คือ
บุคคลที่สำคัญที่สุด

171
00:08:54,159 --> 00:08:55,535
ที่คุณจะได้พบในวันนี้
นี่คือดาน่า

172
00:08:55,618 --> 00:08:56,953
เธอเป็นพยาบาลประจำของเรา

173
00:08:57,037 --> 00:08:59,330
เธอคือผู้นำ
ของคณะละครสัตว์ของเรา

174
00:08:59,414 --> 00:09:01,416
ทำตามที่เธอพูด
เมื่อเธอพูดมัน

175
00:09:01,499 --> 00:09:04,794
อย่างที่คุณเห็น
บ้านเราคนแน่นตลอด

176
00:09:04,878 --> 00:09:07,130
และแผนกของเราเป็นส่วนใหญ่
อุดตันกับผู้โดยสาร

177
00:09:07,213 --> 00:09:09,382
เหล่านี้คือผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
รอห้องชั้นบน

178
00:09:09,466 --> 00:09:11,301
บางครั้งเป็นเวลาหลายวัน

179
00:09:11,384 --> 00:09:13,511
เตียงนอนเป็นสิ่งที่มีค่ามาก
สินค้าแถวนี้

180
00:09:13,595 --> 00:09:14,804
ดังนั้นกรุณารวดเร็วด้วย
และมีประสิทธิภาพ

181
00:09:14,888 --> 00:09:15,805
กับการออกกำลังกายของคุณ

182
00:09:15,889 --> 00:09:17,265
อะไรอีก?

183
00:09:17,349 --> 00:09:18,808
เรารักษาคนไข้ที่ป่วยมากขึ้น
กลับมาที่นี่

184
00:09:18,892 --> 00:09:20,477
แต่โปรดจับตาดูให้ดี
ในห้องรอนั้น

185
00:09:20,560 --> 00:09:23,229
รับรองว่าไม่มีใคร
จะตายข้างนอกนั่น

186
00:09:23,313 --> 00:09:25,732
ผู้อยู่อาศัยอาวุโสของคุณ
คือ ดร.คอลลินส์

187
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
และดร.แลงดอน

188
00:09:27,484 --> 00:09:30,111
คุณรายงานให้พวกเขาทราบ
และพวกเขาก็รายงานให้ฉันทราบ

189
00:09:30,195 --> 00:09:31,613
ตกลง? ยอดเยี่ยม.

190
00:09:31,696 --> 00:09:32,947
ผู้อยู่อาศัยอาวุโส
คุณออกจากระบบแล้วใช่ไหม?

191
00:09:33,031 --> 00:09:34,282
- ใช่.
- ใช่.

192
00:09:34,366 --> 00:09:37,327
ตกลง. มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

193
00:09:37,410 --> 00:09:39,829
เวอร์จิล สตราเกอร์.

194
00:09:39,913 --> 00:09:42,707
9 มม. GSW ถึงไหล่ซ้าย

195
00:09:42,791 --> 00:09:44,918
CT angiogram เป็นลบ
การผ่าตัดต้องการที่จะยอมรับ

196
00:09:45,001 --> 00:09:46,628
เพื่อการสังเกตข้ามคืน

197
00:09:46,711 --> 00:09:49,005
พลังชีวิตที่ดี
พวกเขาทำคริติคอลซ้ำเหรอ?

198
00:09:49,089 --> 00:09:50,548
คริติคอลที่มั่นคง
ทุกสองชั่วโมงคูณสาม

199
00:09:50,632 --> 00:09:52,467
ปลดประจำการใน Ceftin
ตรวจสอบอีกครั้งพรุ่งนี้

200
00:09:52,550 --> 00:09:54,427
เขาจะได้พักผ่อนมากขึ้น
ที่บ้าน

201
00:09:54,511 --> 00:09:56,429
สวัสดีตอนเช้า คุณสเตรกเกอร์
คุณอยากกลับบ้านไหม?

202
00:09:56,513 --> 00:09:58,181
- นรกใช่
- ตกลง.

203
00:09:58,264 --> 00:09:59,599
เฮ้. เฮ้ โร

204
00:09:59,683 --> 00:10:01,685
เฮ้ โร ในที่สุดฉันก็ได้
ออกไปจากที่นี่!

205
00:10:03,687 --> 00:10:05,563
เอาล่ะ
เมอร์ฟี่ รอตเทนสไตน์.

206
00:10:05,647 --> 00:10:07,399
หญิงอายุ 48 ปี
ด้วยโรคตับแข็ง

207
00:10:07,482 --> 00:10:08,817
และมีเลือดออกในทางเดินอาหารส่วนบน

208
00:10:08,900 --> 00:10:11,569
ใส่ท่อช่วยหายใจและมั่นคง
หลังจากหนึ่งหน่วย

209
00:10:11,653 --> 00:10:13,196
รอเตียงไอซียู.

210
00:10:13,279 --> 00:10:15,073
เฮ้ คุณหมอ

211
00:10:15,156 --> 00:10:17,826
และเราทุกคนรู้
ลูอี โคลเวอร์ฟิลด์.

212
00:10:17,909 --> 00:10:21,621
แอลกอฮอล์ในเลือด .420
เวลา 23.00 น.

213
00:10:21,705 --> 00:10:23,581
- ฉันได้ตัดกลับ.
- เขายังหายใจอยู่ได้อย่างไร?

214
00:10:23,665 --> 00:10:25,166
นั่นเป็นปริมาณที่ร้ายแรง
สำหรับคุณและฉัน

215
00:10:25,250 --> 00:10:26,710
นั่นเป็นชั่วโมงแห่งความสุขสำหรับลูอี

216
00:10:26,793 --> 00:10:28,461
หายเป็นปกติแล้ว
กินลอราซีแพมไปสองรอบ

217
00:10:28,545 --> 00:10:31,673
ยื่นมือออกมา
สำหรับฉันลูอี

218
00:10:31,756 --> 00:10:33,299
- ลอราซีแพมอีกสองอัน
- เกี่ยวกับมัน.

219
00:10:33,383 --> 00:10:34,426
และสคริปต์สำหรับ Librium

220
00:10:34,509 --> 00:10:35,552
ดีใจที่ได้พบคุณ ลูอี้

221
00:10:35,635 --> 00:10:37,679
ยินดีเสมอครับคุณหมอ

222
00:10:37,762 --> 00:10:39,764
การต่อสู้บาร์
ด้วยการอาเจียนอย่างสมบูรณ์

223
00:10:39,848 --> 00:10:41,766
ของฟันหมายเลขแปด

224
00:10:41,850 --> 00:10:43,435
ยิ้มหน่อยชาร์ลี

225
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
โอ้!
ฟันคุณอยู่ไหนชาร์ลี?

226
00:10:46,604 --> 00:10:48,440
ให้ตายเถอะถ้าฉันรู้

227
00:10:48,523 --> 00:10:50,984
ยกเลิกการจำหน่าย
สั่งเอ็กซเรย์ทรวงอก.

228
00:10:51,067 --> 00:10:52,527
ต้องแยกแยะความทะเยอทะยานออกไป

229
00:10:52,610 --> 00:10:55,196
กำลังมา!

230
00:10:55,280 --> 00:10:56,948
ชายอายุ 42 ปี,
แซม วอลเลซ.

231
00:10:57,032 --> 00:10:58,783
หัวทื่อ
ด้วยลมหายใจที่เจ็บปวด

232
00:10:58,867 --> 00:11:00,535
หล่นลงมาบนราง T
ไม่สามารถใส่ท่อเขาได้

233
00:11:00,618 --> 00:11:02,037
- มี LMA เข้ามาแทนที่
- พยายามฆ่าตัวตายเหรอ?

234
00:11:02,120 --> 00:11:04,039
กู้ภัย.
เขาเป็นชาวสะมาเรียใจดี

235
00:11:04,122 --> 00:11:06,166
ได้เอาน้ำหกมาช่วยผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่หลุดออกจากเส้นทาง

236
00:11:06,249 --> 00:11:08,043
- เธออยู่ข้างหลังเรา
- ตกลง. การบาดเจ็บที่หนึ่ง ไปข้างหน้า.

237
00:11:08,126 --> 00:11:09,252
สำเนา.

238
00:11:09,336 --> 00:11:11,421
มาเร็ว.

239
00:11:11,504 --> 00:11:12,839
หญิงพลัดตกจากชานชาลาตัว T

240
00:11:12,922 --> 00:11:14,716
พลังชีวิตที่ดี
และไม่มีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ

241
00:11:14,799 --> 00:11:16,301
อาการบาดเจ็บจากการโดนถุงมือ
ขาล่างขวา

242
00:11:16,384 --> 00:11:18,636
ด้วยความคลาดเคลื่อนของกระดูกหักแบบเปิด
ถึงข้อเท้า

243
00:11:18,720 --> 00:11:20,138
ว้าว.
ตกลง.

244
00:11:20,221 --> 00:11:22,015
การบาดเจ็บครั้งที่สอง
การบาดเจ็บครั้งที่สอง ไปกันเลย!

245
00:11:28,980 --> 00:11:30,982
เป็นยังไงบ้าง?
เราพร้อมหรือยัง?

246
00:11:31,066 --> 00:11:32,525
ตกลงเอาล่ะ
พร้อม?

247
00:11:32,609 --> 00:11:35,487
หนึ่ง สอง สาม

248
00:11:35,570 --> 00:11:36,821
เสียงลมหายใจที่ดี
ทั้งสองข้าง

249
00:11:36,905 --> 00:11:38,365
แต่เราต้องปกป้อง...

250
00:11:38,448 --> 00:11:39,824
เห็นได้ชัดว่าเขากระโดดลงมา
เพื่อช่วยผู้หญิงคนนั้น

251
00:11:39,908 --> 00:11:41,368
เมื่อเขาปีนกลับขึ้นไป
เขาลื่นล้ม

252
00:11:41,451 --> 00:11:43,161
- ล้มลงและกระแทกหัวของเขา
- โอเค ขอบคุณ

253
00:11:43,244 --> 00:11:44,662
เอ่อ เมล ใช่ไหม?

254
00:11:44,746 --> 00:11:46,373
ฉันต้องการให้คุณใช้ E-FAST

255
00:11:46,456 --> 00:11:48,249
รูม่านตา 4 มิลลิเมตร
และมีปฏิกิริยา

256
00:11:48,333 --> 00:11:50,085
โอเค นั่นเป็นกำลังใจ

257
00:11:50,168 --> 00:11:52,087
- คุณต้องการยาอะไร?
- คีตามีน 120 อัน หิน 80 อัน

258
00:11:52,170 --> 00:11:54,506
- A-fib บนจอภาพ
- หลักสูตรชัดเจน

259
00:11:54,589 --> 00:11:56,508
นั่นก็เลือดอีกเยอะ
เกินคาด

260
00:11:56,591 --> 00:11:59,803
อืม เขาคงจะเป็น
สารกันเลือดแข็งสำหรับ A-fib

261
00:11:59,886 --> 00:12:01,846
ตรวจสอบเวชระเบียนของเขา
ดูว่าเขาอยู่ใน DOAC หรือไม่

262
00:12:01,930 --> 00:12:04,432
สแตนด์บายด้วย PCC สี่ปัจจัย
หากมีเลือดออกในสมอง

263
00:12:04,516 --> 00:12:06,476
มีอะไรอยู่ใน PCC เมล?

264
00:12:06,559 --> 00:12:09,521
ปัจจัยการแข็งตัวของเลือด
สอง เจ็ด เก้า และสิบ

265
00:12:09,604 --> 00:12:11,356
ตกลง. จะกลับมาทันที

266
00:12:11,439 --> 00:12:12,982
50 รั้วไม่ได้แตะต้องเธอ

267
00:12:13,066 --> 00:12:14,567
เธอเป็นลมหรือเธอสะดุด
ออกจากแพลตฟอร์มเหรอ?

268
00:12:14,651 --> 00:12:16,236
ไม่มีใครรู้.

269
00:12:16,319 --> 00:12:17,570
อีกคนกระโดดลงไป
ดึงเธอออกจากราง

270
00:12:17,654 --> 00:12:18,655
เช่นเดียวกับรถไฟ
กำลังกลิ้งเข้ามา

271
00:12:18,738 --> 00:12:19,948
อาการบาดเจ็บที่แยกจากกันที่เท้า

272
00:12:20,031 --> 00:12:21,282
รถไฟวิ่งข้ามเท้าเธอเหรอ?

273
00:12:21,366 --> 00:12:22,283
โดนจับได้.
ระหว่างแพลตฟอร์ม

274
00:12:22,367 --> 00:12:23,451
และรถไฟที่กำลังจะมา

275
00:12:23,535 --> 00:12:24,828
คุณผู้หญิง?
คุณชื่ออะไรคะ?

276
00:12:24,911 --> 00:12:26,162
เอาล่ะ
ประเภทที่ 3 การแตกหักแบบเปิด

277
00:12:26,246 --> 00:12:27,956
เซฟาโซลิน 2 กรัม
สุภาพบุรุษ 400 คน

278
00:12:28,039 --> 00:12:29,791
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

279
00:12:29,874 --> 00:12:31,710
ทางเดินหายใจและการหายใจ
สมบูรณ์แบบ

280
00:12:31,793 --> 00:12:33,253
เช่นเดียวกับการหมุนเวียน

281
00:12:33,336 --> 00:12:35,630
ความดันโลหิต 140 มากกว่า 85

282
00:12:35,714 --> 00:12:38,174
นักเรียนสิ่งที่อาจมี
ทำให้เธอหมดสติไปบนเวทีเหรอ?

283
00:12:38,258 --> 00:12:39,592
- เอ่อ TIA CVA
- อาจเป็นภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ

284
00:12:39,676 --> 00:12:41,344
- เหตุการณ์เกี่ยวกับหัวใจ
- ดังนั้นเธอจึงต้องการ...

285
00:12:41,428 --> 00:12:42,929
- เฮ็ด CT.
- EKG และโทรโปนิน

286
00:12:43,013 --> 00:12:44,431
- โอเค ดี
- เราได้อะไรคนปาร์ตี้?

287
00:12:44,514 --> 00:12:45,932
รถไฟใต้ดิน
ละทิ้งเท้าของเธอ

288
00:12:46,016 --> 00:12:47,475
ด้วยการแตกหักแบบเปิด
ความคลาดเคลื่อน

289
00:12:47,559 --> 00:12:48,977
โอ้และฉันก็คิด
ส้นเท้าของฉันเจ็บปวด

290
00:12:49,060 --> 00:12:50,729
- มีเสถียรภาพทางโลหิตวิทยา
- E-FAST ลบ

291
00:12:50,812 --> 00:12:52,272
คุณผู้หญิง
ฉัน ดร.โยลันดา การ์เซีย

292
00:12:52,355 --> 00:12:54,065
อาการปวดในหน้าอกของคุณ
หรือท้อง?

293
00:12:56,860 --> 00:12:58,278
เราขอดันหน่อยได้ไหม
มอร์ฟีนเหรอ?

294
00:12:58,361 --> 00:13:00,321
ไม่ มันอาจมีเมฆมาก
สถานะทางจิตของเธอ

295
00:13:00,405 --> 00:13:03,324
ฉันไม่สามารถทำข้อสอบแบบนี้ได้
ดันมอร์ฟีนบ้าเลย

296
00:13:03,408 --> 00:13:04,909
เรากำลังทำ
บล็อกป๊อปไลทัล

297
00:13:04,993 --> 00:13:06,619
ทำให้ชาที่ขาส่วนล่าง
ไม่มีผลข้างเคียง

298
00:13:06,703 --> 00:13:07,954
มหัศจรรย์.
ผู้ชายอีกคนอยู่ที่ไหน?

299
00:13:08,038 --> 00:13:09,456
ประตูถัดไป
เขาแย่กว่าเล็กน้อย

300
00:13:09,539 --> 00:13:10,832
แพนสแกนเธอ

301
00:13:10,915 --> 00:13:12,834
แจ้งให้เราทราบ
เมื่อเธอหยุดกรีดร้อง

302
00:13:16,004 --> 00:13:17,547
สายไฟอยู่ข้างหน้ามาก

303
00:13:17,630 --> 00:13:19,341
ใช่ นั่นเป็นเพราะว่า
เรางอคอไม่ได้

304
00:13:19,424 --> 00:13:22,260
เก็บไม้ฮอกกี้ไว้
ตรงขึ้น

305
00:13:22,344 --> 00:13:24,137
- ฉันเข้าแล้ว
- ดี. ทำได้ดี.

306
00:13:24,220 --> 00:13:25,472
ช่วยเร่งผมหน่อยนะครับ.

307
00:13:25,555 --> 00:13:27,223
ใส่ท่อช่วยหายใจ
สำหรับการหายใจแบบเจ็บปวด

308
00:13:27,307 --> 00:13:29,893
จีซีเอส 5.
น่าจะเป็นยาต้านการแข็งตัวของเลือด

309
00:13:29,976 --> 00:13:31,019
ด้วยอะไร?

310
00:13:31,102 --> 00:13:32,145
ครั้งแรกที่นี่

311
00:13:32,228 --> 00:13:33,772
ไม่มีเวชระเบียน

312
00:13:33,855 --> 00:13:36,399
- เรียก FFP เหรอ?
- ไม่ เรามี PCC แบบสี่ปัจจัย

313
00:13:36,483 --> 00:13:38,193
แมนนิทอล 80 ตัว
เพื่อลดอาการบวมของสมอง

314
00:13:38,276 --> 00:13:39,361
จากนั้นถึง CT

315
00:13:40,862 --> 00:13:42,238
ช่วยฉันด้วย

316
00:13:42,322 --> 00:13:43,490
แลกกับเจสซี่ให้ฉันหน่อยสิ
คุณจะ?

317
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
แน่นอน.

318
00:13:44,991 --> 00:13:46,451
ดร.โรบินาวิช
คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

319
00:13:46,534 --> 00:13:48,078
ฉันแค่ยุ่งนิดหน่อย
ตอนนี้กลอเรีย

320
00:13:48,161 --> 00:13:49,537
หนึ่งวินาที

321
00:13:50,663 --> 00:13:52,415
บล็อกประสาทเสร็จสมบูรณ์

322
00:13:52,499 --> 00:13:53,958
ดูเหมือนว่า
มันเริ่มทำงานแล้ว

323
00:13:54,042 --> 00:13:55,460
สลับออกเจสซี่

324
00:13:55,543 --> 00:13:56,961
ใช้เวลาสิบนาที
เพื่อให้เกิดผลเต็มที่

325
00:13:57,045 --> 00:13:58,672
และ Marcaine ก็คงอยู่
สี่ชั่วโมงที่ดี

326
00:13:58,755 --> 00:14:00,423
เธอคือรายต่อไปสำหรับ CT

327
00:14:00,507 --> 00:14:01,716
คุณมีความคิดใด ๆ
นั่นคือภาษาอะไร?

328
00:14:01,800 --> 00:14:02,967
ไม่ใช่ตากาล็อกแน่นอน

329
00:14:03,051 --> 00:14:04,761
อาจเป็นภาษาฮินดีหรือภาษาอูรดู

330
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
ฉันจะไปรับ
บริการภาษา

331
00:14:06,388 --> 00:14:07,722
คุณไม่พูด,
เช่น ห้าภาษาเหรอ?

332
00:14:07,806 --> 00:14:09,307
หก
แต่นั่นไม่ใช่หนึ่งในนั้น

333
00:14:09,391 --> 00:14:10,642
หก?

334
00:14:10,725 --> 00:14:11,643
และฉันก็คิดว่า
คอลลินส์เป็นคนฉลาด

335
00:14:11,726 --> 00:14:13,019
โอ้ มันเร็วเกินไป

336
00:14:13,103 --> 00:14:14,562
เพื่อให้คุณเริ่มเป็นลา
แลงดอน.

337
00:14:14,646 --> 00:14:16,106
เปิดความเป็นศัตรู
ต่อหน้าคนไข้?

338
00:14:16,189 --> 00:14:17,649
เธอไม่พูดภาษาอังกฤษ

339
00:14:17,732 --> 00:14:19,317
การตัดสินและการไล่ออก

340
00:14:19,401 --> 00:14:20,777
เป็นยังไงบ้าง?

341
00:14:20,860 --> 00:14:22,946
- ชีพจรมีความคงตัว
- ไม่เหมือนสองคนนี้

342
00:14:23,029 --> 00:14:25,281
โอ้ ดีสำหรับคุณ
เจ้าหญิงทำเรื่องตลก

343
00:14:25,365 --> 00:14:26,783
ทำไมคุณถึงเป็นคนเจ้าเล่ห์อยู่เสมอ?

344
00:14:26,866 --> 00:14:28,284
และฉันขอขอบคุณ
เพื่อพรอันดีงามนั้น

345
00:14:28,368 --> 00:14:30,537
- นมัสเต.
- โอเค เรามีโทรศัพท์ไหม

346
00:14:30,620 --> 00:14:31,871
หรืออะไรก็ได้
มีชื่อญาติอยู่ด้วยเหรอ?

347
00:14:31,955 --> 00:14:33,957
อีเอ็มที กล่าว
กระเป๋าเงินก็หายไป

348
00:14:34,040 --> 00:14:36,626
เมื่อรถไฟใต้ดินวิ่งผ่านมัน

349
00:14:36,710 --> 00:14:39,004
- มีวิธีใดบ้างที่ฉันสามารถพูดคุยกับเธอได้?
- สงสัยมาก..

350
00:14:39,087 --> 00:14:40,588
เราไม่รู้
เธอพูดภาษาอะไร

351
00:14:40,672 --> 00:14:44,551
เฮ้ อืม มีโอกาสที่เธอกระโดดมั้ย?

352
00:14:44,634 --> 00:14:46,261
เธออาจจะถูกผลักไส

353
00:14:46,344 --> 00:14:47,679
- พระเยซู
- ใช่.

354
00:14:47,762 --> 00:14:49,347
ก็สามารถมองได้
ที่อาจก่อให้เกิดอาชญากรรมจากความเกลียดชัง

355
00:14:49,431 --> 00:14:50,682
ฉันเข้าใจแล้ว คุณว่างแล้วเหรอ?

356
00:14:55,687 --> 00:14:57,188
เราจำเป็นต้องพูดคุย
เกี่ยวกับตัวเลขของคุณ

357
00:14:57,272 --> 00:14:59,566
- ของคนที่เราช่วยชีวิตไว้เหรอ?
- ตัวชี้วัด

358
00:14:59,649 --> 00:15:01,901
เวลาประตูสู่บอลลูนของเรา
เอาชนะมาตรฐานของรัฐบาลกลาง

359
00:15:01,985 --> 00:15:04,821
ฉันกำลังพูดถึง
กดคะแนน Ganey

360
00:15:04,904 --> 00:15:06,614
ความพึงพอใจของผู้ป่วย

361
00:15:06,698 --> 00:15:08,658
หากพวกเขายังมีชีวิตอยู่
พวกเขาควรจะพอใจ

362
00:15:08,742 --> 00:15:11,953
เป้าหมายของเราคือ 36%
พอใจกับการดูแลของพวกเขามาก

363
00:15:12,037 --> 00:15:14,372
แผนกของคุณอยู่ที่ 8

364
00:15:14,456 --> 00:15:16,791
คุณรู้หรือไม่ว่าผู้ป่วยมีโอกาสแค่ไหน
จะแนะนำโรงพยาบาลนี้ไหม?

365
00:15:16,875 --> 00:15:18,209
นี่คือ
แผนกฉุกเฉิน

366
00:15:18,293 --> 00:15:19,919
ไม่ใช่ทาโก้เบลล์

367
00:15:20,003 --> 00:15:21,421
11%.

368
00:15:21,504 --> 00:15:22,797
ถ้าคุณต้องการคน
มีความสุขมากขึ้น

369
00:15:22,881 --> 00:15:24,466
อย่าทำให้พวกเขารอ
เป็นเวลา 12 ชั่วโมง

370
00:15:24,549 --> 00:15:26,301
มีการขาดแคลนพยาบาล
ทั่วประเทศ

371
00:15:26,384 --> 00:15:28,345
คนไข้ส่วนใหญ่ของเรา
เป็นนักเรียนประจำ

372
00:15:28,428 --> 00:15:31,097
ที่กำลังรอเตียงอยู่
ชั้นบน

373
00:15:31,181 --> 00:15:32,724
เราไม่มีเตียง

374
00:15:32,807 --> 00:15:34,351
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
เตียงอยู่บนนั้น

375
00:15:34,434 --> 00:15:35,643
คุณแค่ไม่อยากจ้าง
พนักงานที่คุณต้องการ

376
00:15:35,727 --> 00:15:37,687
ที่จะดูแลพวกเขา

377
00:15:37,771 --> 00:15:40,273
โอ้หมอ
หมอ มันใช้งานไม่ได้

378
00:15:40,357 --> 00:15:42,442
เพื่อน ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอะไรก็ตาม
ให้ฉันมันไม่ได้ผล

379
00:15:42,525 --> 00:15:44,152
ไม่มีการตอบสนองต่อแม็กซิเตรต

380
00:15:44,235 --> 00:15:46,529
ฉันควรส่งกองเรือเข้ามาหรือไม่?

381
00:15:46,613 --> 00:15:49,199
ตกลงครับ
เราจะลองสวนทวาร

382
00:15:49,282 --> 00:15:51,493
อย่างที่ฉันพูดไป
มีปัญหาการขาดแคลนพยาบาล

383
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
ถ้าคุณจ่ายเงินให้พวกเขา
ค่าครองชีพ

384
00:15:52,952 --> 00:15:54,287
พวกเขาจะเข้าแถว
เพื่อทำงานที่นี่

385
00:15:54,371 --> 00:15:55,789
งบประมาณของเราทำไม่ได้
สนับสนุนสิ่งนั้น

386
00:15:55,872 --> 00:15:57,415
นี่เป็นความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สกปรก

387
00:15:57,499 --> 00:15:58,875
โรงพยาบาลก็ประหยัดเงิน

388
00:15:58,958 --> 00:16:00,502
คอยรักษาคนไข้ไว้ที่นี่
ในพิตต์

389
00:16:00,585 --> 00:16:02,337
มันถูกกว่ามาก
มากกว่าการจัดพนักงานชั้นบน

390
00:16:02,420 --> 00:16:04,089
ฉันถามคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า

391
00:16:04,172 --> 00:16:06,299
เพื่อหยุดการอ้างอิง
ไปยังแผนกฉุกเฉิน

392
00:16:06,383 --> 00:16:08,593
เหมือนพิตต์ -- มันเป็นเรื่องเสื่อมเสีย

393
00:16:08,677 --> 00:16:10,720
และเข้ากันไม่ได้
สู่ภาพลักษณ์ของสถาบัน

394
00:16:10,804 --> 00:16:12,389
คุณรู้ว่าอะไรเข้ากันไม่ได้
กับภาพลักษณ์ของสถาบัน?

395
00:16:12,472 --> 00:16:14,057
ฉันพูดกับสื่อ

396
00:16:14,140 --> 00:16:15,850
เกี่ยวกับคนที่เขียนโค้ด
ในห้องรอของเรา

397
00:16:15,934 --> 00:16:17,602
และคนที่ได้รับ
การดูแลที่น่ารังเกียจในโถงทางเดินของเรา

398
00:16:17,686 --> 00:16:19,396
รอขึ้นเตียงไอซียู
เป็นเวลาหลายวัน

399
00:16:19,479 --> 00:16:21,398
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับแพทย์
ที่ได้ลองสิ่งนั้นแล้ว

400
00:16:21,481 --> 00:16:23,066
และค้นพบตัวเอง
ออกจากงาน

401
00:16:23,149 --> 00:16:24,442
เอ่อฮะ

402
00:16:24,526 --> 00:16:25,819
ฉันรู้ว่าวันนี้เป็น
ยากสำหรับคุณ

403
00:16:25,902 --> 00:16:27,445
ทุกวันเป็นเรื่องยาก
ลงที่นี่

404
00:16:27,529 --> 00:16:29,614
การขึ้นเครื่องคือ
ปัญหาระดับชาติ

405
00:16:29,698 --> 00:16:32,075
บรรพบุรุษของคุณ อดัมสัน
แน่นอนว่านรกรู้เรื่องนี้แล้ว

406
00:16:32,158 --> 00:16:33,743
หรือไม่ใช่อย่างนั้น
บางอย่างที่เขาสอนคุณ?

407
00:16:33,827 --> 00:16:36,162
เชี่ยเอ้ย
ว้าว. จริงหรือ

408
00:16:36,246 --> 00:16:37,956
ใช่จริงๆ

409
00:16:38,039 --> 00:16:39,874
โรงพยาบาลอื่นๆก็มี
การจัดการวิกฤติครั้งนี้

410
00:16:39,958 --> 00:16:41,209
ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

411
00:16:41,292 --> 00:16:42,961
ดังนั้นคุณก็ทำได้เช่นกัน
ยกระดับเกมของคุณ

412
00:16:43,044 --> 00:16:44,629
หรือคุณสามารถหลีกทางได้

413
00:16:55,849 --> 00:16:57,934
เพื่อนชาวสะมาเรียใจดีมี
ขมับซ้ายเล็กน้อย

414
00:16:58,018 --> 00:16:59,811
เลือดออกในช่องท้อง

415
00:16:59,894 --> 00:17:01,938
ไม่มี epidural ไม่มี subdural
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงกึ่งกลางในสมอง

416
00:17:02,022 --> 00:17:03,481
โอ้ นั่นเป็นข่าวดี
เขาสามารถฟื้นตัวได้

417
00:17:03,565 --> 00:17:04,899
CT สามารถพาเธอไปได้ภายในห้าวัน

418
00:17:04,983 --> 00:17:06,651
มาดูกัน.
กรรไกรผ้าพันแผล?

419
00:17:06,735 --> 00:17:08,069
เอาล่ะ.

420
00:17:08,153 --> 00:17:10,071
ถ้าหลอดเลือดแดงมี
ตัดกันโดยสิ้นเชิง

421
00:17:10,155 --> 00:17:12,032
กล้ามเนื้อเรียบ
และทูนิก้ามีเดีย

422
00:17:12,115 --> 00:17:13,742
สัญญาห้ามเลือด

423
00:17:13,825 --> 00:17:16,536
แต่ถ้าเป็นการตัดบางส่วน
หยิบร่มออกมา

424
00:17:16,619 --> 00:17:19,414
คว้าวัฒนธรรมจากที่เปิดเผย
น่องก่อนที่คุณจะลด

425
00:17:19,497 --> 00:17:22,125
คุณตื่นแล้ว

426
00:17:22,208 --> 00:17:24,085
ฉันจะรักษาเข่าให้มั่นคง
สำหรับการลด.

427
00:17:24,169 --> 00:17:26,671
ดร.แลงดอนจะเป็น
เบี่ยงเบนความสนใจไปไกล

428
00:17:26,755 --> 00:17:29,549
ก่อนจะเคลื่อนตัวเข้ากลาง
เพื่อล้างกระดูกหน้าแข้ง

429
00:17:29,632 --> 00:17:32,052
ดี.

430
00:17:32,135 --> 00:17:33,345
พร้อม?

431
00:17:45,482 --> 00:17:47,776
นักเรียนแพทย์ล้มลง

432
00:17:48,860 --> 00:17:50,653
จับได้ดี
บนบาร์ไฟท์บิลลี่

433
00:17:50,737 --> 00:17:52,655
มีฟันสำลัก
บนหน้าอกเอ็กซ์เรย์

434
00:17:52,739 --> 00:17:54,366
คงจะตายภายในหนึ่งสัปดาห์
จากฝีในปอด

435
00:17:54,449 --> 00:17:55,533
หากเจ้าปล่อยให้เขาถูกปลดประจำการ

436
00:17:55,617 --> 00:17:56,826
เรียกปอดได้ดี

437
00:17:56,910 --> 00:17:58,661
หัวใจหยุดเต้น,
เวลาถึงโดยประมาณ 10 นาที

438
00:17:58,745 --> 00:18:00,580
- เราควรวางไว้ตรงไหน?
- ที่ไหนก็ได้

439
00:18:00,663 --> 00:18:02,749
เราอาจจะต้องใส่
ใครบางคนในห้องโถง

440
00:18:02,832 --> 00:18:05,043
ดร.ร็อบบี้?
เธอ เอ่อ ล้มลง

441
00:18:05,126 --> 00:18:06,795
ไม่ ฉัน--
ฉันสะดุดเกอร์นีย์

442
00:18:06,878 --> 00:18:08,088
ฉันสบายดี.

443
00:18:10,423 --> 00:18:12,342
ทำไมไม่ไปรับ.
เครื่องดื่มเย็นๆ

444
00:18:12,425 --> 00:18:14,886
ในห้องรับรองพนักงาน?

445
00:18:14,969 --> 00:18:16,304
ฉันสบายดีจริงๆ
ฉันสาบาน

446
00:18:16,388 --> 00:18:18,181
โอ้ ฉันรู้
แต่เป็นนโยบายของโรงพยาบาล

447
00:18:18,264 --> 00:18:19,933
เวลามีคนได้รับ.
กระดาษบาดแถวนี้

448
00:18:20,016 --> 00:18:21,726
เราต้องกรอก
รายงานคอมพ์ของคนงาน

449
00:18:27,107 --> 00:18:28,817
วิธีอื่น.

450
00:18:31,069 --> 00:18:33,113
ฉันสบายดี
จนกระทั่งประมาณสองสัปดาห์ก่อน

451
00:18:33,196 --> 00:18:34,447
หลังจากการวิ่งมาราธอนโรเชสเตอร์

452
00:18:34,531 --> 00:18:36,825
ตกลง.
มีการหกล้มหรือได้รับบาดเจ็บ?

453
00:18:36,908 --> 00:18:38,785
แค่เหนื่อย.
เจ็บกล้ามเนื้อ

454
00:18:38,868 --> 00:18:40,912
ใช่ ฉันจะอยู่บนเตียง
เป็นเวลาหนึ่งเดือน

455
00:18:40,995 --> 00:18:42,497
นี่เป็นไตรกีฬาครั้งแรกของคุณใช่ไหม

456
00:18:42,580 --> 00:18:43,623
พระเจ้า ไม่

457
00:18:43,707 --> 00:18:45,875
ไม่ ฉันทำทุกๆ สองสามเดือน

458
00:18:45,959 --> 00:18:47,794
คุณเคยพบแพทย์หรือยัง?

459
00:18:47,877 --> 00:18:49,879
เอ่อไม่มี

460
00:18:49,963 --> 00:18:51,673
ฉันไปวิ่งเมื่อเช้านี้

461
00:18:51,756 --> 00:18:53,091
ต้องเลิกหลังจากนาทีหนึ่ง

462
00:18:53,174 --> 00:18:54,259
แทบหายใจไม่ออก

463
00:18:54,342 --> 00:18:56,845
สิ่งนี้อยู่ภายใต้ลิ้นของคุณ

464
00:18:56,928 --> 00:18:58,680
- ไม่มียาแผนปัจจุบัน ไม่มีอาการแพ้?
- มม.

465
00:18:58,763 --> 00:19:00,807
เราจะตรวจสอบห้องทดลองบางแห่ง
และ EKG

466
00:19:00,890 --> 00:19:03,018
- วาดด้านบนสีแดงและสีม่วง
- ใช่.

467
00:19:06,062 --> 00:19:08,565
อุณหภูมิ 98.2.

468
00:19:08,648 --> 00:19:10,275
หายใจเข้าลึกๆ
สำหรับฉันโอทิส

469
00:19:11,735 --> 00:19:13,570
เข็มหมุดเล็กๆ ตอนนี้ โอเคไหม?

470
00:19:17,198 --> 00:19:19,367
โอทิส?

471
00:19:19,451 --> 00:19:21,077
โอทิส.

472
00:19:21,161 --> 00:19:22,996
ฉันไม่เอาเขา
เพื่อตัวเบาใช่ไหมล่ะ?

473
00:19:25,749 --> 00:19:27,083
โอ้อึ
ไม่มีชีพจร

474
00:19:27,167 --> 00:19:29,252
รถเข็นชน!
วางเขาแบน!

475
00:19:31,421 --> 00:19:33,214
- มาตรวจสอบจังหวะกันดีกว่า
- แผ่นน้ำเกลือ.

476
00:19:35,842 --> 00:19:37,635
ไม้พายดูอย่างรวดเร็ว

477
00:19:40,764 --> 00:19:42,182
วี-แทค.

478
00:19:42,265 --> 00:19:43,808
ชาร์จที่ 200.

479
00:19:43,892 --> 00:19:45,060
เรียกเก็บเงินแล้ว

480
00:19:45,143 --> 00:19:46,394
ชัดเจน!

481
00:19:47,937 --> 00:19:49,773
เอาล่ะ
เขากลับมาเป็นไซนัสปกติแล้ว

482
00:19:49,856 --> 00:19:51,149
ต้องการเกอร์นีย์ที่นี่!

483
00:19:53,360 --> 00:19:55,153
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

484
00:19:55,236 --> 00:19:59,074
ไอซียูเมื่อเราได้เตียง
และเข้ารับการดูแลแบบประคับประคอง

485
00:19:59,157 --> 00:20:02,285
ทำซ้ำ head CT ภายในสามชั่วโมง

486
00:20:02,369 --> 00:20:04,454
หรือเร็วกว่านั้นถ้าเขาเป่าลูกศิษย์

487
00:20:04,537 --> 00:20:06,706
- ต้องการโหลด Keppra หรือไม่?
- ออเดอร์เข้ามาแล้ว.

488
00:20:08,375 --> 00:20:09,584
งานดี.

489
00:20:11,878 --> 00:20:13,755
คุณคิดว่าเขาจะตื่นไหม?

490
00:20:13,838 --> 00:20:15,840
อาจจะ.

491
00:20:15,924 --> 00:20:18,760
อาจจะไม่.

492
00:20:18,843 --> 00:20:22,847
ไม่มีการทำความดีใดไม่ได้รับโทษ

493
00:20:22,931 --> 00:20:25,850
อ้าว มีใครอยู่บ้าง
อืม แจ้งครอบครัวแล้วเหรอ?

494
00:20:29,771 --> 00:20:31,439
ฉันสามารถลอง

495
00:20:31,523 --> 00:20:33,900
โอทิส วิลเลียมส์.
สุขภาพแข็งแรง อายุ 31 ปี.

496
00:20:33,983 --> 00:20:36,486
จับกุมวีแทค
สองสัปดาห์หลังจากไตรกีฬา

497
00:20:36,569 --> 00:20:38,196
NSR พร้อมโช๊คเดียว

498
00:20:38,279 --> 00:20:40,198
ชีพจร 98, BP 110 มากกว่า 60

499
00:20:40,281 --> 00:20:41,282
เขายังเด็กนิดหน่อย
สำหรับ MI

500
00:20:41,366 --> 00:20:42,784
ถูกต้องเลย

501
00:20:42,867 --> 00:20:44,202
มีอะไรอยู่ในดิฟเฟอเรนเชียล
ดร.คอลลินส์?

502
00:20:44,285 --> 00:20:46,913
ยาเกินขนาด,
อิเล็กโทรไลต์, QT ยาว--

503
00:20:46,996 --> 00:20:48,873
โอ้ บรูกาดาซินโดรม WPW...

504
00:20:48,957 --> 00:20:50,583
คุณไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไรโอทิส?

505
00:20:50,667 --> 00:20:52,460
ตกลง.
อะไรนะ--

506
00:20:53,128 --> 00:20:54,170
วีแทคอีกแล้ว

507
00:20:54,254 --> 00:20:55,547
200 จูล

508
00:20:55,630 --> 00:20:58,800
ชาร์จแล้วเคลียร์!

509
00:20:58,883 --> 00:21:00,719
กลับมาอยู่ในไซนัส

510
00:21:00,802 --> 00:21:01,928
โอทิส?

511
00:21:04,514 --> 00:21:06,433
โอทิส?

512
00:21:06,516 --> 00:21:09,561
โอ้ การบ่นเป็นสิ่งที่ดี
5 ของ O2 ทางจมูก, CBC,

513
00:21:09,644 --> 00:21:12,230
CMP, โทรโปนิน และดี-ไดเมอร์

514
00:21:12,313 --> 00:21:13,606
คุณกำลังทำอะไร?

515
00:21:13,690 --> 00:21:15,358
แคลเซียมกลูโคเนตหนึ่งกรัม
ผลักดัน IV

516
00:21:15,442 --> 00:21:17,110
- เราไม่มีห้องทดลองกลับมา
- ดูที่มอนิเตอร์

517
00:21:17,193 --> 00:21:18,486
คลื่น QRS และ PT ที่กว้างขึ้น

518
00:21:18,570 --> 00:21:20,030
- ภาวะโพแทสเซียมสูง
- เขาได้สิ่งนั้นมาได้อย่างไร?

519
00:21:20,113 --> 00:21:21,740
ออกกำลังกายอย่างเข้มข้น
ทำให้เกิดการสลายตัวของกล้ามเนื้อ

520
00:21:21,823 --> 00:21:23,074
Rhabdomyolysis ล้มลง
ไตของเขา

521
00:21:23,158 --> 00:21:24,200
ตอนนี้เขาไม่ได้
การล้างโพแทสเซียม

522
00:21:24,284 --> 00:21:25,577
ผมว่าเกิน 7.5 นะ

523
00:21:25,660 --> 00:21:27,245
รอสองนาที
สำหรับ i-STAT

524
00:21:27,328 --> 00:21:28,747
หากเขาถูกจับอีกครั้ง
เราอาจไม่ได้เขากลับมา

525
00:21:28,830 --> 00:21:30,206
ถ้าเป็นภาวะแคลเซียมในเลือดสูง
คุณสามารถฆ่าเขาได้

526
00:21:30,290 --> 00:21:32,751
- รอ.
- โอ้ มันเป็นลาของฉัน ไม่ใช่ของคุณ

527
00:21:43,386 --> 00:21:44,721
การสแกนแพนเป็นลบ

528
00:21:44,804 --> 00:21:46,389
นั่นหมายความว่าคุณสามารถยอมรับได้
ถึงกระดูกและข้อ

529
00:21:46,473 --> 00:21:48,266
แต่อาจจะมี
สาเหตุทางการแพทย์

530
00:21:48,350 --> 00:21:50,101
- ถ้าเธอเป็นลม
- นั่นไม่ใช่การผ่าตัด

531
00:21:50,185 --> 00:21:51,728
รับของภายใน
ปรึกษาเรื่องยา,

532
00:21:51,811 --> 00:21:53,980
หรือเข้ารับการแพทย์
ด้วยการให้คำปรึกษาออร์โธ

533
00:21:54,064 --> 00:21:55,273
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันก็ออกจากกรณีนี้แล้ว

534
00:21:55,357 --> 00:21:57,525
ตกลง.
ขอบคุณที่ไม่มีอะไร

535
00:21:57,609 --> 00:22:00,445
อันเซฟเข้าแล้ว
ฉันจะจับสุภาพบุรุษ

536
00:22:00,528 --> 00:22:02,238
เราคิดออกหรือไม่
เธอกำลังพูดอะไร?

537
00:22:02,322 --> 00:22:04,824
ล่ามคนสุดท้ายคิดว่า
เธออาจจะมาจากปากีสถาน

538
00:22:04,908 --> 00:22:07,452
มี 77 ภาษา
ในปากีสถาน

539
00:22:07,535 --> 00:22:10,580
โอเค ฉันจะซื้ออาหารกลางวัน
สำหรับใครก็ตามที่คิดออก

540
00:22:10,663 --> 00:22:12,040
ขอให้โชคดี.

541
00:22:12,123 --> 00:22:14,918
หากคุณต้องการฉัน
ฉันจะช่วยชีวิต

542
00:22:15,001 --> 00:22:16,878
นั่นมันชั่วร้าย

543
00:22:16,961 --> 00:22:19,589
- นั่นมันแย่มาก
- ใช่.

544
00:22:19,673 --> 00:22:21,800
มากเกินไปสำหรับนางสาวตัวน้อย
ความผิดพลาดและการเผาไหม้

545
00:22:21,883 --> 00:22:23,343
- คุณทำอะไรกับเธอ?
- ไม่มีอะไร.

546
00:22:23,426 --> 00:22:25,845
- ฉันคิดว่าเธอจะสบายดี
- คุณล้อเล่นเหรอ?

547
00:22:25,929 --> 00:22:27,263
หากสิ่งนั้นพาเธอออกไป
เธอจะโชคดีที่ทำมันได้

548
00:22:27,347 --> 00:22:29,015
ผ่านการหมุนเวียนนี้

549
00:22:29,099 --> 00:22:30,767
ฉันมีเงิน 50 เหรียญ เธอบอกว่าไม่มี
ผ่านการเปลี่ยนแปลงนี้ไปได้

550
00:22:32,602 --> 00:22:33,895
มาเร็ว.

551
00:22:33,978 --> 00:22:35,230
ใส่เงินของคุณ
ปากของคุณอยู่ที่ไหน

552
00:22:35,313 --> 00:22:37,816
เอ่อไม่มี
ฉันไม่ได้พูดอะไร โอเค?

553
00:22:37,899 --> 00:22:40,443
และฉันแน่ใจว่าเป็นนรก
ไม่มีเงิน 50 เหรียญ

554
00:22:40,527 --> 00:22:41,861
ฉันจะอายุเท่ากับผู้หญิงคนนี้
ตามเวลา

555
00:22:41,945 --> 00:22:43,113
ฉันจ่ายเงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาของฉัน

556
00:22:43,196 --> 00:22:44,406
ไม่ใช่ว่าคุณ--

557
00:22:45,949 --> 00:22:47,701
เฮ้.

558
00:22:47,784 --> 00:22:50,245
คุณต้องการขายไตหรือไม่?

559
00:22:50,328 --> 00:22:53,498
ฉันหาเงินให้คุณได้ 30,000
ทันทีในสุดสัปดาห์นี้

560
00:22:53,581 --> 00:22:56,584
นั่นเป็นเพียงระหว่างคุณและฉัน

561
00:22:56,668 --> 00:22:57,877
ลองคิดดูสิ

562
00:23:02,590 --> 00:23:04,759
เป็นยังไงบ้าง?

563
00:23:04,843 --> 00:23:06,469
ใช่.

564
00:23:06,553 --> 00:23:08,346
QRS แคบลงแล้ว

565
00:23:08,430 --> 00:23:09,389
ดีขึ้นมาก.

566
00:23:09,472 --> 00:23:11,266
โพแทสเซียมคือ 7.7

567
00:23:11,349 --> 00:23:13,518
ครีเอตินีน 5.6

568
00:23:13,601 --> 00:23:15,270
โพแทสเซียมสูง
และภาวะไตวาย

569
00:23:15,353 --> 00:23:16,521
แค่สิ่งที่คุณคิด

570
00:23:16,604 --> 00:23:18,273
มันคงเป็นวันโชคดีของฉัน

571
00:23:18,356 --> 00:23:20,442
สั่ง10เครื่อง
ของอินซูลินปกติ

572
00:23:20,525 --> 00:23:23,737
และกลูโคส 25 กรัม

573
00:23:23,820 --> 00:23:25,613
ทำไมต้องอินซูลินและกลูโคส?

574
00:23:25,697 --> 00:23:27,365
เลื่อนโพแทสเซียม
ภายในเซลล์

575
00:23:27,449 --> 00:23:29,117
เป๊ะๆ แต่ที่แน่ๆ
การรักษาคือ...

576
00:23:29,200 --> 00:23:30,618
การฟอกไต
ฉันจะโทรหาไต

577
00:23:30,702 --> 00:23:32,537
และลดเทคโนโลยีลง
กับตัวเครื่อง

578
00:23:32,620 --> 00:23:35,623
คุณเคยเห็น
ใส่สายสวนฟอกไตหรือเปล่า?

579
00:23:35,707 --> 00:23:37,417
ดร.คอลลินส์จะวางตัว
ควินตันต้นขา

580
00:23:37,500 --> 00:23:38,585
ภายใต้การแนะนำอัลตราซาวนด์

581
00:23:38,668 --> 00:23:39,753
เป็นวิธีการเรียนรู้ที่ดีเยี่ยม

582
00:23:39,836 --> 00:23:41,963
โอ้หน้าอกของฉัน

583
00:23:42,047 --> 00:23:43,423
ใช่ เราต้องทำให้คุณตกใจ

584
00:23:43,506 --> 00:23:45,258
คุณจะเจ็บ.
ชั่วขณะหนึ่ง

585
00:23:45,342 --> 00:23:46,843
คุณทำให้หัวใจฉันตกใจเหรอ?

586
00:23:46,926 --> 00:23:49,012
เรื่องยาว.
ดร.คอลลินส์จะกรอกคุณ

587
00:23:57,103 --> 00:23:59,356
คุณมีวินาที?

588
00:24:02,067 --> 00:24:03,651
คุณโอเคไหม?

589
00:24:03,735 --> 00:24:05,570
ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?
คุณโอเคไหม?

590
00:24:05,653 --> 00:24:07,405
ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?

591
00:24:08,865 --> 00:24:10,408
คุณดูเหมือนรำคาญฉัน
แล้ว

592
00:24:10,492 --> 00:24:13,119
และฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

593
00:24:13,203 --> 00:24:15,622
มันไม่เสมอไป
เกี่ยวกับคุณ ร็อบบี้

594
00:24:17,540 --> 00:24:19,376
ฉันจะโอเคไหม?

595
00:24:19,459 --> 00:24:20,919
ใช่.

596
00:24:21,002 --> 00:24:23,088
คุณเพียงแค่ต้องทำใจให้สบาย
เกี่ยวกับตัวคุณเอง

597
00:24:23,171 --> 00:24:26,591
การสลายตัวของกล้ามเนื้อและไมโอโกลบิน
ทำให้ไตของคุณเสียหาย

598
00:24:26,675 --> 00:24:28,385
ทำไมคุณถึงทำให้หัวใจของฉันตกใจ?

599
00:24:28,468 --> 00:24:31,012
เมื่อไตของคุณไม่ทำงาน
โพแทสเซียมสะสม

600
00:24:31,096 --> 00:24:35,517
และวุ่นวายกับระบบไฟฟ้า
กิจกรรมในหัวใจของคุณ

601
00:24:35,600 --> 00:24:37,769
มันจะเกิดขึ้นอีกได้ไหม?

602
00:24:37,852 --> 00:24:39,729
เราให้ยาแก่คุณ
เพื่อลดโพแทสเซียมของคุณ

603
00:24:39,813 --> 00:24:42,273
และคุณจะต้องฟอกไต
เพื่อเคลียร์มันให้หมด

604
00:24:42,357 --> 00:24:44,150
แล้วฉันจะโอเคไหม?

605
00:24:44,234 --> 00:24:45,402
ใช่.

606
00:24:45,485 --> 00:24:46,820
คุณอาจต้องใช้เวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์

607
00:24:46,903 --> 00:24:49,447
เพื่อให้ไตของคุณฟื้นตัว
แต่ใช่

608
00:24:49,531 --> 00:24:51,783
คุณต้องการจริงๆ
เพื่อให้ความชุ่มชื้นอย่างบ้าคลั่ง

609
00:24:51,866 --> 00:24:54,703
ก่อนและหลังไตรกีฬา

610
00:24:54,786 --> 00:24:58,373
เชื่อฉันเถอะ
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก

611
00:24:58,456 --> 00:25:01,001
ดี.

612
00:25:01,084 --> 00:25:03,545
ใจดีกับตัวเอง โอเคไหม?

613
00:25:13,763 --> 00:25:14,681
โอ้ เฮ้

614
00:25:14,764 --> 00:25:16,516
เจ้าอาวาสบอกฉันว่าเขาได้แล้ว
วัยรุ่นที่ตั้งครรภ์

615
00:25:16,599 --> 00:25:17,976
กลับมาวันนี้
สำหรับไมเฟพริสโตน

616
00:25:18,059 --> 00:25:19,853
- บอกฉันเมื่อเธอมาถึงที่นี่
- ใช่.

617
00:25:19,936 --> 00:25:21,354
ลำไส้อุดตัน
ยังคงรออยู่

618
00:25:21,438 --> 00:25:23,106
ในการให้คำปรึกษาด้านการผ่าตัด
แล้วการ์เซียล่ะ?

619
00:25:23,189 --> 00:25:25,108
เธออยู่ที่นี่
สำหรับบาดแผล

620
00:25:25,191 --> 00:25:27,444
ฉันคิดว่าเธอกำลังรออยู่
เพื่อให้เธอเข้าร่วมลงนาม

621
00:25:29,571 --> 00:25:31,990
ตกลง.

622
00:25:32,073 --> 00:25:34,659
โอ้ นักศึกษาแพทย์คนหนึ่ง
เอาส่วนหัว

623
00:25:34,743 --> 00:25:36,119
ฉันจอดรถเธอไว้ในห้องรับรอง
ภายใต้หน้ากาก

624
00:25:36,202 --> 00:25:37,579
ของรายงานผลการปฏิบัติงาน

625
00:25:37,662 --> 00:25:38,705
คุณจะเข้าไปที่นั่นไหม
สบตาเธอ

626
00:25:38,788 --> 00:25:40,165
และให้แน่ใจว่าเธอสบายดีใช่ไหม?

627
00:25:40,248 --> 00:25:41,249
เธอจะพลาด.
มาถึงตอนเช้า

628
00:25:41,332 --> 00:25:42,584
ของผู้ตายทั้งเป็น

629
00:25:42,667 --> 00:25:44,127
เราคาดหวังได้กี่คน?

630
00:25:44,210 --> 00:25:45,879
เราได้รับสาม
แต่มีคนหนึ่งเสียชีวิตระหว่างทาง

631
00:25:45,962 --> 00:25:47,756
ไม่รู้ว่าใครโชคดีกว่ากัน
เราหรือพวกเขา

632
00:25:47,839 --> 00:25:49,424
- เปิดอะไร?
- 14.

633
00:25:49,507 --> 00:25:51,051
หญิงวัย 89 ปีจาก SNF

634
00:25:51,134 --> 00:25:53,428
ประวัติภาวะอวัยวะ, CHF, MS

635
00:25:53,511 --> 00:25:55,263
V-fib ไม่ตอบสนอง
ถึงสามช็อต

636
00:25:55,347 --> 00:25:57,515
-อีพีสองรอบ
- นั่นคืออะไร?

637
00:25:57,599 --> 00:25:59,059
ลูคัส
ระบบกดหน้าอก

638
00:25:59,142 --> 00:26:00,560
การทำ CPR แบบหุ่นยนต์

639
00:26:03,188 --> 00:26:05,815
ทุกคนจับตัวไว้..
หนึ่ง สอง สาม

640
00:26:11,029 --> 00:26:12,822
นักเรียนกำลังลดลง
เหมือนแมลงวัน

641
00:26:12,906 --> 00:26:14,532
หยุดพักบ้าง
น้ำแข็งนิ้ว

642
00:26:14,616 --> 00:26:16,910
คุณสามารถวางใจได้ว่าจะได้รับ
คนไข้สูงอายุสองสามคน

643
00:26:16,993 --> 00:26:19,537
ทุกวันประมาณ 07:30 น.
หลังจากบ้านพักคนชรา

644
00:26:19,621 --> 00:26:21,915
และสถานสงเคราะห์การอยู่อาศัย
ตรวจเตียงตอนเช้า

645
00:26:21,998 --> 00:26:24,084
คุณสามารถปฏิบัติได้จริง
ตั้งนาฬิกาของคุณ

646
00:26:24,167 --> 00:26:25,460
อยู่ที่นั่น
คำสั่งขั้นสูง?

647
00:26:25,543 --> 00:26:27,462
ไม่ รหัสเต็ม
ต่อสถานพยาบาล

648
00:26:27,545 --> 00:26:29,714
อย่างจริงจัง?

649
00:26:29,798 --> 00:26:32,258
ลูคัสออกไป

650
00:26:32,342 --> 00:26:33,718
ยังคงเป็น V-fib

651
00:26:33,802 --> 00:26:35,261
ลูคัสอยู่

652
00:26:35,345 --> 00:26:37,681
อีพีอีกรอบ
ช็อกอีกแล้ว

653
00:26:37,764 --> 00:26:39,808
แล้วเราก็เรียกมันว่า?

654
00:26:43,353 --> 00:26:44,896
โจเซฟ สเปนเซอร์, 79.

655
00:26:44,979 --> 00:26:46,856
มีไข้และไอ
จากการได้รับการช่วยเหลือในการดำรงชีวิต

656
00:26:46,940 --> 00:26:49,609
เขามีประวัติ
ของโรคอัลไซเมอร์ที่ไม่รุนแรง

657
00:26:49,693 --> 00:26:52,404
หนึ่ง สอง สาม

658
00:26:52,487 --> 00:26:54,322
อัตราการเต้นของหัวใจ 130.
ความดันโลหิต 90 มากกว่า 60

659
00:26:54,406 --> 00:26:56,491
ให้เขา 500 ซีซี
น้ำเกลือปกติ

660
00:26:56,574 --> 00:26:58,243
สวัสดีคุณสเปนเซอร์
ฉันชื่อ ดร.คิง

661
00:26:58,326 --> 00:26:59,744
นี่คือดร.คอลลินส์

662
00:26:59,828 --> 00:27:01,287
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

663
00:27:01,371 --> 00:27:04,541
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้วเหรอ?
ฉัน--ฉันไม่หิวจริงๆ

664
00:27:04,624 --> 00:27:06,376
เรามีเอกสารอะไรมั้ย.
จากโรงงานเหรอ?

665
00:27:06,459 --> 00:27:07,627
เขามี POLST

666
00:27:07,711 --> 00:27:09,129
ของเหลวทางหลอดเลือดดำ
และยาก็ดี

667
00:27:09,212 --> 00:27:11,172
แต่ไม่มีการใส่ท่อช่วยหายใจ
และไม่มีการกดหน้าอก

668
00:27:11,256 --> 00:27:12,590
นั่นมีประโยชน์

669
00:27:12,674 --> 00:27:14,300
rhonchi หยาบที่นี่

670
00:27:14,384 --> 00:27:16,636
กลีบกลางขวาแทรกซึมเข้าไป

671
00:27:16,720 --> 00:27:19,514
อุณหภูมิ 102.
เรียกรหัสภาวะติดเชื้อ

672
00:27:19,597 --> 00:27:21,016
- อืม
- รหัส?

673
00:27:21,099 --> 00:27:22,934
เพื่อให้แน่ใจว่า
เราทำเครื่องหมายทุกช่องของเรา

674
00:27:23,018 --> 00:27:25,103
การตรวจสอบของรัฐบาลกลาง
ประสิทธิภาพของชุด sepsis ของเรา

675
00:27:25,186 --> 00:27:26,813
และเผยแพร่ข้อมูลออนไลน์

676
00:27:26,896 --> 00:27:28,690
วันนี้ขอสมบูรณ์แบบดีกว่า

677
00:27:28,773 --> 00:27:31,651
วัฒนธรรมเลือดสองชุด
กรดแลคติค,

678
00:27:31,735 --> 00:27:35,071
30 ซีซีต่อกิโลกรัม NS
เซฟไตรอะโซนหนึ่งกรัม

679
00:27:35,155 --> 00:27:39,034
อะซิโทรมัยซิน 500 ตัว
ทำซ้ำแลคติกในสามชั่วโมง

680
00:27:39,117 --> 00:27:40,577
ดี.

681
00:27:40,660 --> 00:27:44,998
กำลังชาร์จ และ...

682
00:27:45,081 --> 00:27:46,249
หยุด.

683
00:27:46,332 --> 00:27:47,584
โทรเลย.

684
00:27:47,667 --> 00:27:49,336
สถานรับเลี้ยงเด็กเพิ่งแฟกซ์เรามา
ดีเอ็นอาร์

685
00:27:49,419 --> 00:27:51,129
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

686
00:27:51,212 --> 00:27:52,922
ปิดเครื่องกระตุ้นหัวใจ
และลูคัส

687
00:27:53,006 --> 00:27:54,257
เสียหมด
ของเวลาและเงิน

688
00:27:54,341 --> 00:27:55,675
ใครมันทำงานวะ
ที่นั่นเหรอ?

689
00:27:55,759 --> 00:27:56,843
มีพยาบาลคอยดูแล
ของผู้ป่วยจำนวน 60 ราย

690
00:27:56,926 --> 00:27:58,553
ซึ่งหาแบบฟอร์มไม่เจอ

691
00:27:58,636 --> 00:28:00,388
เธอโทร 911 เพื่อที่เธอจะได้ดำเนินการได้
ดูแลคนอื่น ๆ

692
00:28:00,472 --> 00:28:01,931
โอเค ย้ายเธอเลย
ถึงห้องชม

693
00:28:02,015 --> 00:28:04,434
- และแจ้งให้ครอบครัวทราบ
- ใช่.

694
00:28:04,517 --> 00:28:07,896
สิ่งหนึ่งที่เราทำที่นี่
คือการใช้เวลาแห่งความเงียบสักครู่

695
00:28:07,979 --> 00:28:11,483
เมื่อเราสูญเสียคนไข้ไป
ที่จะเคารพความเป็นมนุษย์ของพวกเขา

696
00:28:11,566 --> 00:28:14,069
และยังต้องจำอีกด้วย
ว่านี่คือลูกของใครบางคน

697
00:28:14,152 --> 00:28:18,239
หรือพี่น้องหรือพ่อแม่เพื่อน

698
00:28:28,583 --> 00:28:31,378
โอ้. โอ้โอ้!

699
00:28:32,462 --> 00:28:34,130
ฉันเสียใจมาก

700
00:28:34,214 --> 00:28:36,341
อาจจะปล่อยให้มันสั่นอยู่ก็ได้
ในขณะที่คุณกำลังทำงาน

701
00:28:39,636 --> 00:28:41,888
- ต่อมาคุณหมอ
- คุณประพฤติตนตอนนี้

702
00:28:41,971 --> 00:28:43,431
เสมอ.

703
00:28:45,558 --> 00:28:48,144
นักศึกษาแพทย์ของคุณ
กลับมายืนบนเท้าของเธอ

704
00:28:48,228 --> 00:28:50,522
- เด็กคนนั้นอายุเท่าไหร่?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้ถาม

705
00:28:50,605 --> 00:28:51,898
เธอเป็นอะไร
นักปราชญ์อะไรสักอย่างเหรอ?

706
00:28:51,981 --> 00:28:53,149
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

707
00:28:53,233 --> 00:28:54,609
ดร.โรบินาวิช.

708
00:28:54,693 --> 00:28:56,027
ฉันแค่อยากจะขอโทษ
สำหรับปัญหาใด ๆ

709
00:28:56,111 --> 00:28:57,404
ความซุ่มซ่ามของฉัน
อาจจะก่อให้เกิด

710
00:28:57,487 --> 00:28:58,738
ฉันรู้สึกไร้สาระ

711
00:28:58,822 --> 00:29:00,073
โอ้ฉันไม่สามารถบอกได้
กี่ครั้ง

712
00:29:00,156 --> 00:29:01,366
ฉันโดนหัวของฉัน
บนโคมไฟเหนือศีรษะ

713
00:29:01,449 --> 00:29:03,618
ฉันต้องได้รับลวดเย็บกระดาษสองครั้ง

714
00:29:03,702 --> 00:29:05,745
ทำไมคุณไม่ไปทำงาน
กับดร.แมคเคย์ในการคัดแยก?

715
00:29:05,829 --> 00:29:07,539
นั่นจะช่วยเราทั้งคู่

716
00:29:07,622 --> 00:29:10,041
โอ้ ฉัน--ฉันไม่ต้องการ
การดูแลเป็นพิเศษ

717
00:29:10,125 --> 00:29:11,334
ดี
เพราะฉันไม่ให้มัน

718
00:29:14,212 --> 00:29:15,588
ดูสิฉันรู้
ฉันอาจจะดูเด็กเกินไป

719
00:29:15,672 --> 00:29:17,757
แต่ฉันเรียน
ลาของฉันไปที่นี่

720
00:29:17,841 --> 00:29:19,884
อาจจะยากกว่า
กว่าคนอื่นๆ

721
00:29:19,968 --> 00:29:21,344
ฉันได้รับสิ่งนี้

722
00:29:21,428 --> 00:29:23,513
โอเค ดูสิ ฉันเคารพ
ความทุ่มเทของคุณ

723
00:29:23,596 --> 00:29:25,390
และความมุ่งมั่นของคุณ
แต่ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่

724
00:29:25,473 --> 00:29:26,766
คุณเป็นความรับผิดชอบของฉัน

725
00:29:26,850 --> 00:29:28,018
และเมื่อครั้งหนึ่ง
ความรับผิดชอบของฉัน

726
00:29:28,101 --> 00:29:29,686
ส่วนหัว--ว้าว!

727
00:29:29,769 --> 00:29:31,187
เจ้าอาวาสโทรมา
เพื่อขอคำปรึกษาด้านการผ่าตัด

728
00:29:31,271 --> 00:29:32,480
บน SBO เมื่อสามชั่วโมงที่แล้ว

729
00:29:32,564 --> 00:29:33,732
คุณโชคดีมาก
พวกเขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ

730
00:29:33,815 --> 00:29:35,650
ฉันมาที่นี่เพื่อพบลูกสาวของฉัน

731
00:29:35,734 --> 00:29:37,110
ฉันขอโทษ นั่นเป็นคนไข้ใช่ไหม?

732
00:29:37,193 --> 00:29:38,737
คุณกำลังคุยกับเธอ

733
00:29:41,156 --> 00:29:42,574
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

734
00:29:42,657 --> 00:29:44,159
ไม่

735
00:29:44,242 --> 00:29:46,327
ไม่ เราเสร็จแล้ว
เราสบายดี.

736
00:29:46,411 --> 00:29:48,163
มาหาฉันเมื่อคุณพร้อม
เพื่อนำเสนอกรณีต่อไปของคุณ

737
00:29:48,246 --> 00:29:49,330
ขอบคุณ

738
00:29:51,082 --> 00:29:53,084
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
ไปวันแรกเหรอ?

739
00:29:53,168 --> 00:29:54,377
- มันเยี่ยมมาก
- ใช่?

740
00:29:54,461 --> 00:29:55,754
ใช่แล้ว ยอดเยี่ยมจริงๆ

741
00:29:55,837 --> 00:29:57,797
เฮ้ แครช
พวกเขากำลังฟอกไต

742
00:29:57,881 --> 00:29:59,591
การใส่สายสวนใน North One
ถ้าคุณต้องการที่จะตรวจสอบมัน

743
00:29:59,674 --> 00:30:01,009
อืม

744
00:30:01,092 --> 00:30:02,886
-สิ่งนั้น--
- เธอพูดว่า Crash เหรอ?

745
00:30:02,969 --> 00:30:04,137
ไม่

746
00:30:04,220 --> 00:30:05,847
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่ความผิดพลาด

747
00:30:05,930 --> 00:30:08,433
อืมเธอบอกว่าสนใจ
เพราะฉันมักจะบดขยี้มันอยู่เสมอ

748
00:30:11,061 --> 00:30:12,812
เอ่อ ขอบคุณที่ลงมานะ
แม่ แต่ฉัน...

749
00:30:12,896 --> 00:30:14,564
ฉันมีคนไข้.

750
00:30:14,647 --> 00:30:15,648
ลาก่อน.

751
00:30:25,200 --> 00:30:26,826
คุณต้องการอะไร?

752
00:30:26,910 --> 00:30:29,662
เอ่อ ฉัน--ฉันแค่อยากจะทำ
แน่ใจว่าคุณสบายใจ

753
00:30:29,746 --> 00:30:34,250
ฉันกำลังทิ้งขยะ
ในที่โกยผง

754
00:30:34,334 --> 00:30:36,211
แล้วนั่นคืออะไร
ไอ้บ้า บอกคุณเหรอ?

755
00:30:36,294 --> 00:30:37,796
เอ่อ ฉัน--

756
00:30:37,879 --> 00:30:39,464
ฉันชัดเจน--
เห็นได้ชัดว่าฉันอยู่ผิดห้อง

757
00:30:39,547 --> 00:30:40,465
- ใช่.
- ฉันเสียใจ.

758
00:30:40,548 --> 00:30:41,966
อืม

759
00:30:46,721 --> 00:30:49,516
ดังนั้นมันคงจะดี
ถ้ามีใครบอกฉัน

760
00:30:49,599 --> 00:30:52,102
ลูกสาวของไอลีน ชัมซี
เป็นหนึ่งในนักศึกษาแพทย์ของเรา

761
00:30:52,185 --> 00:30:54,437
อะไรและทำลายความประหลาดใจ?

762
00:30:54,521 --> 00:30:56,189
มันน่าอึดอัดใจขนาดนั้นเลยเหรอ
อย่างที่ฉันหวังไว้ใช่ไหม?

763
00:30:56,272 --> 00:30:59,484
คุณ...คุณมีนิสัยใจร้าย
ในตัวคุณ คุณรู้ไหม?

764
00:30:59,567 --> 00:31:01,069
ข้อตกลงคืออะไร
กับร่างกายในปี 19?

765
00:31:01,152 --> 00:31:03,238
นั่นคือสัตวแพทย์ MVC ของแอ๊บบอต
จากเมื่อคืน

766
00:31:03,321 --> 00:31:04,447
ยังรอญาติโยมอยู่ครับ

767
00:31:04,531 --> 00:31:06,074
- สมมุติว่ากำลังเดินทาง
- ตกลง.

768
00:31:06,157 --> 00:31:07,534
เราย้ายเขาได้ไหม
ถึงห้องชมอย่างน้อย?

769
00:31:07,617 --> 00:31:08,702
บ้านพักคนชรา DNR
กำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น

770
00:31:08,785 --> 00:31:09,994
เข้าร่วมกับ Jane Doe เมื่อคืนนี้

771
00:31:10,078 --> 00:31:11,579
สำนักงานชันสูตรศพได้รับการสำรองแล้ว

772
00:31:11,663 --> 00:31:15,250
แล้วห้องเก็บศพของเรา
ก็ต้องพาเธอไป

773
00:31:15,333 --> 00:31:17,544
เพอร์ลาห์.

774
00:31:17,627 --> 00:31:19,129
นักไตรกีฬา โอทิส?

775
00:31:19,212 --> 00:31:20,213
โอ้ เขามั่นคงแล้ว

776
00:31:20,296 --> 00:31:22,007
โพแทสเซียมซ้ำคือ 6.1

777
00:31:22,090 --> 00:31:24,009
Renal เขียนคำสั่งการล้างไต

778
00:31:24,092 --> 00:31:25,927
เทคน่าจะล่มนะ
ภายใน 15 นาที

779
00:31:26,011 --> 00:31:28,638
ดี. ขอบคุณ

780
00:31:28,722 --> 00:31:30,098
ความลึกลับของภาษาคลี่คลายแล้วหรือยัง?

781
00:31:30,181 --> 00:31:31,266
ไม่

782
00:31:31,349 --> 00:31:35,020
เฮ้ คุณคิดยังไงกับสุนัข?

783
00:31:35,103 --> 00:31:36,479
ในบริบทใด?

784
00:31:36,563 --> 00:31:38,189
สำหรับเด็ก.

785
00:31:38,273 --> 00:31:40,817
เด็กและลูกสุนัขไปด้วยกัน
เหมือนปลาและมันฝรั่งทอด

786
00:31:40,900 --> 00:31:42,193
เพื่อนที่ดีที่สุดของผู้ชายนะรู้ไหม?

787
00:31:42,277 --> 00:31:43,486
ก็คุณไม่มีสุนัข

788
00:31:43,570 --> 00:31:44,946
ฉันไม่มีเพื่อนที่ดีที่สุด

789
00:31:45,030 --> 00:31:46,614
- ฉันเป็นอะไร?
- คุณเป็นผู้อยู่อาศัยที่ดีที่สุดของฉัน

790
00:31:46,698 --> 00:31:47,866
ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่

791
00:31:47,949 --> 00:31:49,659
ใช่
แต่เราก็ยังเป็นเพื่อนกัน

792
00:31:49,743 --> 00:31:52,495
ไม่ใช่ถ้าการสนทนานี้
ดำเนินต่อไปอีกนานมาก

793
00:31:52,579 --> 00:31:54,539
ฉันมีอาการเซื่องซึม
อายุสี่ขวบ

794
00:31:54,622 --> 00:31:58,376
ไม่มี PMH ไม่มีโรคประจำตัว
ไม่มีไข้หรืออาเจียน

795
00:31:58,460 --> 00:32:00,086
พ่อแม่ทำไม่ได้
ปลุกเขาให้ตื่นเช้านี้

796
00:32:00,170 --> 00:32:03,048
- ห้องอะไร?
- โอ้ ใต้ 15

797
00:32:03,131 --> 00:32:05,091
ไม่มีความแข็งแกร่งแบบนูชาล

798
00:32:05,175 --> 00:32:09,679
ไม่มีรอยโรคที่ผิวหนัง
ไม่มีระบบประสาทโฟกัส

799
00:32:09,763 --> 00:32:12,682
เขาดูอิ่มดี
และดูแล

800
00:32:12,766 --> 00:32:14,851
DKA จากเบาหวานระยะใหม่?

801
00:32:14,934 --> 00:32:16,478
ไม่ บีจี 85

802
00:32:16,561 --> 00:32:20,982
สั่งซื้อ CBC, BMP, UA และ UDS

803
00:32:28,782 --> 00:32:31,785
ตื่นได้แล้ว.
สำหรับฉันไทเลอร์?

804
00:32:31,868 --> 00:32:33,495
ปกติเขาไม่ง่วงขนาดนี้เหรอ?

805
00:32:33,578 --> 00:32:35,622
ไม่ และเขาก็แทบสะดุ้ง
สำหรับการตรวจเลือด

806
00:32:35,705 --> 00:32:37,123
เขาตื่นแล้ว
ที่ 90 ไมล์ต่อชั่วโมง

807
00:32:37,207 --> 00:32:38,792
และไม่หยุด
จนกระทั่งเขาหมดสติในตอนกลางคืน

808
00:32:38,875 --> 00:32:40,168
เขาหมดสติไปเหรอ?

809
00:32:40,251 --> 00:32:42,128
ไม่ เขาแค่หมายถึง
เขาไปทั้งวัน

810
00:32:42,212 --> 00:32:44,381
โอกาสใดที่เขาจะมีโอกาส
กินอะไรบางอย่างเข้าไปเหรอ?

811
00:32:44,464 --> 00:32:46,633
ยาเม็ด วิตามินใด ๆ

812
00:32:46,716 --> 00:32:48,843
ใบสั่งยาใด ๆ
ที่อาจหลงเหลืออยู่?

813
00:32:48,927 --> 00:32:51,221
ไม่ นั่นถูกล็อคไว้ทั้งหมด
ในตู้ยา

814
00:32:51,304 --> 00:32:53,181
บ้านทั้งหลังปลอดเด็ก

815
00:32:53,264 --> 00:32:55,934
เอ่อ แล้วแอลกอฮอล์ล่ะ?
มีอะไรเหลือบ้างไหม?

816
00:32:56,017 --> 00:32:58,144
- ไม่
- แล้วสัตว์เลี้ยงล่ะ?

817
00:32:58,228 --> 00:32:59,646
ไม่

818
00:32:59,729 --> 00:33:01,606
ปกติแล้วเขาจะ
แบบว่าค่อนข้างกระตือรือร้นใช่ไหม?

819
00:33:01,690 --> 00:33:04,442
- มาก.
- อืม เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับบาดเจ็บบ้างไหม?

820
00:33:04,526 --> 00:33:05,860
ไม่

821
00:33:05,944 --> 00:33:07,445
ยังไม่ชน.
หัวของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้?

822
00:33:07,529 --> 00:33:09,114
ไม่ใช่ว่าฉันรู้ตัว
แต่เขารัก

823
00:33:09,197 --> 00:33:10,365
งานหยาบกับ Drew

824
00:33:10,448 --> 00:33:11,700
แต่เขาไม่เคยได้รับบาดเจ็บ

825
00:33:11,783 --> 00:33:13,576
ระดับออกซิเจนเป็นปกติ

826
00:33:13,660 --> 00:33:16,705
ชีพจรและความดันโลหิตดี
ไม่มีอาการติดเชื้อ

827
00:33:16,788 --> 00:33:18,665
เราจะเริ่มต้น
ด้วยการตรวจเลือดและปัสสาวะ

828
00:33:18,748 --> 00:33:21,584
ตรวจสอบสิ่งใด ๆ
ความผิดปกติของการเผาผลาญ

829
00:33:24,337 --> 00:33:26,923
มันสั่นจริงๆ

830
00:33:27,007 --> 00:33:28,174
ใช่แล้ว เลือด.
ภายใต้ความกดดัน

831
00:33:28,258 --> 00:33:30,677
ต้องระบายมัน..

832
00:33:30,760 --> 00:33:32,262
ไม่มีการดมยาสลบ หรือ--

833
00:33:32,345 --> 00:33:35,181
ฉันจะหยุด
ก่อนที่ฉันจะโดนเตียงเล็บ

834
00:33:35,265 --> 00:33:36,558
ฉันหวังว่า.

835
00:33:39,853 --> 00:33:41,146
เฮ้ มองลงไปข้างล่างนี่

836
00:33:41,229 --> 00:33:42,564
ดูและเรียนรู้

837
00:33:42,647 --> 00:33:44,357
ฉันแค่กำลังมองหา
ใครจะดูต่อไป

838
00:33:44,441 --> 00:33:46,901
คุณควรจะพาพวกเขาไป
ตามลำดับที่พวกเขามาถึง

839
00:33:46,985 --> 00:33:48,319
ใช่ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

840
00:33:48,403 --> 00:33:50,405
ตกลง.
ไม่จำเป็นต้องร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้

841
00:33:50,488 --> 00:33:51,948
คุณต้องการฉัน
ที่จะเลือกสำหรับคุณ?

842
00:33:52,032 --> 00:33:53,283
ไม่

843
00:33:55,618 --> 00:33:57,620
ว้าย ปวดไปหมดแล้ว

844
00:33:57,704 --> 00:33:58,872
- ขอบคุณ.
- ใช่.

845
00:33:58,955 --> 00:34:00,290
เอาล่ะ.

846
00:34:00,373 --> 00:34:02,959
อาการไอของคนอายุ 20 ปีเป็นอย่างไร
ในแปด?

847
00:34:03,043 --> 00:34:05,086
ควรจะง่าย
น่าจะเป็นไวรัส

848
00:34:05,170 --> 00:34:06,921
ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ง่าย

849
00:34:07,005 --> 00:34:08,840
เหมาะกับตัวเองนะ ฮักเคิลเบอร์รี่

850
00:34:08,923 --> 00:34:10,800
ฉันจะเอา
อาการปวดหัวแตก

851
00:34:10,884 --> 00:34:13,261
บางทีฉันอาจจะจับ subarachnoid ได้
ตกเลือดหรืออะไรเจ๋งๆ

852
00:34:13,345 --> 00:34:15,096
เฮ้ ทำไมคุณ
เรียกฉันแบบนั้นต่อไปเหรอ?

853
00:34:15,180 --> 00:34:16,222
ฮัคเคิลเบอร์รี่?

854
00:34:16,306 --> 00:34:18,099
มันเป็นระยะแห่งความรัก

855
00:34:18,183 --> 00:34:19,434
มันฟังดูเหมือนเป็นการเสียดสี

856
00:34:19,517 --> 00:34:20,518
คุณคิดว่า?

857
00:34:20,602 --> 00:34:23,355
มีพรมแดนติดกับการคุกคาม

858
00:34:23,438 --> 00:34:24,939
คุณมาจากที่ไหน

859
00:34:25,023 --> 00:34:26,858
โบรกเคนโบว์, เนบราสก้า

860
00:34:26,941 --> 00:34:28,777
พระเยซู
นั่นมันที่ไหนวะ?

861
00:34:28,860 --> 00:34:31,279
ประมาณสามทุ่มครึ่ง
ชั่วโมงทางตะวันตกของโอมาฮา

862
00:34:31,363 --> 00:34:33,740
อ๋อ เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ทางใต้ไม่มีที่ไหนเลย

863
00:34:33,823 --> 00:34:35,075
คุณทำอะไรนรกที่นั่น?

864
00:34:35,158 --> 00:34:37,577
พ่อแม่ของฉันมีฟาร์ม ดังนั้น...

865
00:34:37,660 --> 00:34:40,038
คุณเป็นเด็กฟาร์มเหรอ?

866
00:34:40,121 --> 00:34:42,040
ใช่ฉันเดา

867
00:34:42,123 --> 00:34:44,876
ฉันพักเรื่องของฉันเถอะ ฮัคเคิลเบอร์รี่

868
00:34:50,924 --> 00:34:52,217
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

869
00:34:52,300 --> 00:34:54,386
เราไม่เข้าใจคุณ

870
00:34:58,807 --> 00:35:01,476
โอ้.

871
00:35:01,559 --> 00:35:04,938
ฉัน ฉันชื่อ ดร.เฮเธอร์ คอลลินส์

872
00:35:05,021 --> 00:35:07,857
ฉันมาจากที่นี่

873
00:35:07,941 --> 00:35:09,442
พอร์ตแลนด์ ออริกอน

874
00:35:09,526 --> 00:35:11,027
คุณ.

875
00:35:11,111 --> 00:35:13,822
คุณมาจากที่ไหน

876
00:35:13,905 --> 00:35:15,281
เอ่อฮะ

877
00:35:16,991 --> 00:35:19,160
เอ่อ จีน?
อินเดีย?

878
00:35:19,244 --> 00:35:20,286
ฉันไม่สามารถบอกได้
คุณกำลังชี้ไปที่ใด

879
00:35:20,370 --> 00:35:21,579
ทาจิกิสถาน?

880
00:35:23,748 --> 00:35:25,083
เนปาล

881
00:35:25,166 --> 00:35:26,501
มม.

882
00:35:26,584 --> 00:35:28,920
- คุณมาจากเนปาล
- เนปาล

883
00:35:34,259 --> 00:35:35,510
แม่มีแผลไหม้อย่างรุนแรง

884
00:35:35,593 --> 00:35:37,220
จำเป็นต้องตรวจบาดแผล
และการบำบัดด้วยมือ

885
00:35:37,303 --> 00:35:40,140
และฉันก็เกิดอาการสงสัยขึ้นมา
เธออาจจะไม่มีบ้านอยู่

886
00:35:40,223 --> 00:35:42,142
ฉันจะคุยกับเธอ
เราสามารถให้ความช่วยเหลือได้

887
00:35:42,225 --> 00:35:45,311
ขอบคุณฉันซาบซึ้ง
อ่า คุณกลับมาแล้ว

888
00:35:45,395 --> 00:35:47,689
ดร.ร็อบบี้เสนอแนะ
ฉันอาจจะช่วยได้

889
00:35:47,772 --> 00:35:49,482
ใช่ ฉันสามารถใช้ได้
บริษัท

890
00:35:49,566 --> 00:35:52,027
วิกตอเรีย จาวาดี
นี่คือเคียรา อัลฟาโร

891
00:35:52,110 --> 00:35:53,445
เธอคือแผนก
นักสังคมสงเคราะห์,

892
00:35:53,528 --> 00:35:55,238
ซึ่งค่อนข้างทำให้เธอ
นางฟ้า

893
00:35:55,321 --> 00:35:57,032
- ยินดีต้อนรับ.
- ขอบคุณ.

894
00:35:57,115 --> 00:35:58,241
ขอบคุณ

895
00:35:58,324 --> 00:36:00,118
แล้วหมุนอะไร.
นี่สำหรับคุณเหรอ?

896
00:36:00,201 --> 00:36:01,202
อืม, สาม.

897
00:36:01,286 --> 00:36:02,704
ทำ OB-GYN และ pedes ไปแล้ว

898
00:36:02,787 --> 00:36:04,205
คุณมีรายการโปรดบ้างไหม?

899
00:36:04,289 --> 00:36:05,582
ไม่เชิง.

900
00:36:05,665 --> 00:36:07,375
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
โน้มตัวไปทาง?

901
00:36:07,459 --> 00:36:09,252
ฉันยังไม่แน่ใจจริงๆ

902
00:36:09,336 --> 00:36:11,046
โอเค คุณมีเวลา

903
00:36:11,129 --> 00:36:14,632
เอ่อ ฉันถามคุณจริงๆได้ไหม
คำถามส่วนตัวเหรอ?

904
00:36:14,716 --> 00:36:17,802
ฉันอายุ 20 และฉันก็มีรายได้
สิทธิที่จะอยู่ที่นี่

905
00:36:17,886 --> 00:36:19,429
โอ้.

906
00:36:19,512 --> 00:36:21,431
ใช่ ฉันไม่--ฉันไม่ทำ
สงสัยสักครู่

907
00:36:21,514 --> 00:36:25,560
ฉัน--ฉันสงสัยจริงๆว่า
นพ.ไอลีน ชามซี จากการผ่าตัด

908
00:36:25,643 --> 00:36:27,687
คือเพื่อน
หรือญาติของคุณ

909
00:36:27,771 --> 00:36:29,481
ฉันเห็นคุณคุยกับเธอ
ในห้องโถงและฉันก็คิดว่า--

910
00:36:29,564 --> 00:36:30,899
ใช่แล้ว เธอเป็นแม่ของฉัน

911
00:36:32,734 --> 00:36:33,735
โอ้.

912
00:36:33,818 --> 00:36:35,445
โอ้ว้าว

913
00:36:35,528 --> 00:36:38,198
โอ้เจ๋งเลย

914
00:36:38,281 --> 00:36:40,825
- คุณอายุแค่ 20 จริงๆเหรอ?
- ใช่.

915
00:36:40,909 --> 00:36:43,203
และสำหรับบันทึก ฉัน--
พ่อของฉันทำงานที่นี่ด้วย

916
00:36:43,286 --> 00:36:44,662
เขาเป็นแพทย์ต่อมไร้ท่อ

917
00:36:44,746 --> 00:36:46,039
เอ่อ มันก็แบบว่า
ธุรกิจของครอบครัว

918
00:36:48,083 --> 00:36:50,126
ฉันเสียใจ. นั่นเป็นเรื่องตลก
นั่นเป็นเรื่องตลก

919
00:36:50,210 --> 00:36:52,003
และฉันแน่ใจว่ามันมา
ด้วยความกดดันมากมาย

920
00:36:52,087 --> 00:36:54,839
และในส่วนของอายุนั้น
ฉันอายุ 42 ปี R2

921
00:36:54,923 --> 00:36:58,468
ฉันก็เลยมีคนเกลียดชังตัวเอง
เชื่อฉัน

922
00:36:58,551 --> 00:36:59,719
ตกลง.

923
00:36:59,803 --> 00:37:01,262
อืมบางครั้ง
เมื่อมันยุ่ง

924
00:37:01,346 --> 00:37:02,931
เราจะช่วยพยาบาล
นำผู้ป่วยกลับมา

925
00:37:03,014 --> 00:37:04,766
- ตกลง.
- อืม โอเค

926
00:37:04,849 --> 00:37:06,476
ต่อไปก็กลับมา.
คือเฟรด เซต้า

927
00:37:06,559 --> 00:37:08,269
- ปวดเข่าหลังล้ม
- ยอดเยี่ยม.

928
00:37:08,353 --> 00:37:09,396
- เฟรด ซา--
- หมอ เฮ้ คุณหมอ สวัสดี.

929
00:37:09,479 --> 00:37:10,730
สวัสดี. ดั๊ก ดริสคอล.

930
00:37:10,814 --> 00:37:12,148
โอกาสใดก็ได้
ตอนนี้มีคนเห็นฉันไหม?

931
00:37:12,232 --> 00:37:13,900
ฉันเคยมาที่นี่
ประมาณสองชั่วโมง

932
00:37:13,983 --> 00:37:15,610
น่าเสียดาย คุณดริสคอล
มีผู้ป่วยจำนวนมาก

933
00:37:15,694 --> 00:37:17,237
ยังอยู่ข้างหน้าคุณ
บางรายมีอาการสาหัส

934
00:37:17,320 --> 00:37:18,780
ใช่ และฉันมีอาการเจ็บหน้าอก
นั่นทำให้ฉันตื่น

935
00:37:18,863 --> 00:37:20,073
- ในตอนกลางคืน
- อาการเจ็บหน้าอก

936
00:37:20,156 --> 00:37:21,700
- ใช่.
- ไม่ มันไม่ใช่พหูพจน์

937
00:37:21,783 --> 00:37:24,452
แค่เจ็บหน้าอก
ไม่ใช่อาการเจ็บหน้าอก

938
00:37:24,536 --> 00:37:26,996
ใช่ และถ้าฉันมีมากกว่านี้
มากกว่าหนึ่ง มันเจ็บหน้าอก

939
00:37:27,080 --> 00:37:29,165
- คุณเป็นหมอจริงหรือเปล่า?
- เธอเป็นนักศึกษาแพทย์

940
00:37:29,249 --> 00:37:30,792
ใช่แล้ว เก็บเธอไว้
นรกออกไปจากฉัน

941
00:37:30,875 --> 00:37:33,169
ฉันแค่ต้องการพบใครสักคน โอเคไหม?
ไม่ใช่เธอ

942
00:37:33,253 --> 00:37:34,963
อาการเจ็บหน้าอกถือเป็นเรื่องฉุกเฉินไม่ใช่หรือ?
ฉันไม่--

943
00:37:35,046 --> 00:37:37,007
มันดูที่นี่
เหมือนคุณได้รับ EKG

944
00:37:37,090 --> 00:37:39,217
ห้านาทีหลังจากมาถึง
ดังนั้นจึงไม่ใช่อาการหัวใจวาย

945
00:37:39,300 --> 00:37:42,512
ใช่ แต่ฉันควรจะได้รับ
การเอ็กซ์เรย์ทรวงอกและการตรวจเลือด

946
00:37:42,595 --> 00:37:45,056
อ่า และคุณก็อยู่ในแถวถัดไป
สำหรับแล็บเทค โอเคไหม?

947
00:37:45,140 --> 00:37:47,142
ดังนั้นจงฟังชื่อของคุณ
ขออนุญาต.

948
00:37:47,225 --> 00:37:49,144
เฟร็ด--

949
00:37:49,227 --> 00:37:52,188
จริงๆ แล้วคุณมารับฉันได้ไหม
ขอรถเข็นหน่อยได้ไหม?

950
00:37:52,272 --> 00:37:53,982
เอ่อสวัสดี
ฉัน--ฉันชื่อ ดร.แมคเคย์

951
00:37:54,065 --> 00:37:55,650
เกิดอะไรขึ้น?

952
00:37:55,734 --> 00:37:57,444
ฉัน เอ่อ พบเธอแล้ว
บนพื้นในห้องน้ำ

953
00:37:57,527 --> 00:37:59,446
- เธอหยุดอ้วกไม่ได้
- เธอชื่ออะไร?

954
00:37:59,529 --> 00:38:01,448
เทเรซ่า.
เธอเป็นแม่ของฉัน

955
00:38:01,531 --> 00:38:02,949
เทเรซ่า?

956
00:38:03,033 --> 00:38:03,992
เทเรซ่า คุณเอาไหม
มียาอะไรไหม?

957
00:38:04,075 --> 00:38:05,243
ไม่

958
00:38:05,326 --> 00:38:06,244
ก่อนหน้านี้แต่อย่างใด
ปัญหากระเพาะอาหาร?

959
00:38:06,327 --> 00:38:07,412
ไม่

960
00:38:07,495 --> 00:38:08,830
การอาเจียนเริ่มขึ้นเมื่อใด?

961
00:38:08,913 --> 00:38:10,415
เอ่อ เมื่อคืน..

962
00:38:10,498 --> 00:38:12,334
- เมื่อคืน.
- โอ้มาเลย!

963
00:38:12,417 --> 00:38:15,086
คุณมี
มีอาการวิงเวียนศีรษะหรือเหนื่อยล้าหรือไม่?

964
00:38:15,170 --> 00:38:17,047
ความลึกลับได้รับการแก้ไข

965
00:38:17,130 --> 00:38:19,758
ผู้หญิงของเราที่มีเท้าที่ไม่ได้รับการดูแล
คือเนปาล

966
00:38:19,841 --> 00:38:22,552
โอ้ เฮ้ ขอแสดงความยินดีด้วย

967
00:38:22,635 --> 00:38:24,471
BP ของโอทิสกำลังพัง
70 มากกว่า 50

968
00:38:24,554 --> 00:38:27,140
ยังรอการฟอกไตอยู่ครับ

969
00:38:29,601 --> 00:38:31,644
คุณไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไรโอทิส?

970
00:38:31,728 --> 00:38:33,021
- ไม่ค่อยดีนัก
- 50 ลิตร

971
00:38:33,104 --> 00:38:34,397
กรุณาอย่าหายใจซ้ำ

972
00:38:39,819 --> 00:38:41,654
โอ้อึ

973
00:38:41,738 --> 00:38:43,782
การล่มสลายของด้านขวา
เอเทรียมและช่องขวา

974
00:38:43,865 --> 00:38:45,283
แทมโปนาด
จากการไหลเวียนของเลือด

975
00:38:45,367 --> 00:38:46,659
- นั่นเป็นสาเหตุที่ BP ของเขาต่ำเหรอ?
- ใช่.

976
00:38:46,743 --> 00:38:48,036
มีของเหลวและความดันมากเกินไป

977
00:38:48,119 --> 00:38:49,704
รอบ ๆ หัวใจ
ห้องไม่สามารถเติมเต็มได้

978
00:38:49,788 --> 00:38:51,122
โอทิส คุณเข้าใจแล้ว
มีของเหลวอยู่รอบๆ หัวใจของคุณ

979
00:38:51,206 --> 00:38:52,290
เราต้องกำจัดมันออกไป

980
00:38:52,374 --> 00:38:53,875
เกิดอะไรขึ้น?

981
00:38:53,958 --> 00:38:55,960
25 ของโพรโพฟอล
lidocaine พร้อม epi 10 ซีซี

982
00:38:56,044 --> 00:38:57,337
ถาดตรวจเยื่อหุ้มหัวใจ

983
00:38:57,420 --> 00:38:58,755
ฉันต้องได้รับสิ่งนั้น
จากส่วนกลาง

984
00:38:58,838 --> 00:39:00,090
ไม่ ไม่
เพียงเปิดชุดสายกลาง

985
00:39:00,173 --> 00:39:01,675
ดร.ซานโตส
เอาหัวเตียง

986
00:39:01,758 --> 00:39:03,093
และใส่ถุงเขา
ถ้าเขาหยุดหายใจ

987
00:39:03,176 --> 00:39:04,928
การบีบอัด
ถ้าเราสูญเสียแคโรติดไป

988
00:39:05,011 --> 00:39:06,471
เตรียมและปูผ้า
กรุณาซับซิฟอยด์ด้วย

989
00:39:06,554 --> 00:39:08,640
- 10 ซีซี 1% พร้อมด้วย
-คลอเฮกซิดีนนี่.

990
00:39:08,723 --> 00:39:10,934
- 25 หรือ 27 เกจ?
- ยาว 25, 25.

991
00:39:11,017 --> 00:39:13,895
ขอบคุณ.

992
00:39:13,978 --> 00:39:16,439
การฉีดลิโดเคน

993
00:39:16,523 --> 00:39:18,817
กดดันลง.
60 มากกว่า 40

994
00:39:18,900 --> 00:39:20,985
ถูกต้อง

995
00:39:22,779 --> 00:39:24,447
เดี๋ยวก่อน คุณไม่สามารถอัลตราซาวนด์ได้
และสถานที่

996
00:39:24,531 --> 00:39:26,032
ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผล
ฉันกำลังทำการสอบสวน

997
00:39:26,116 --> 00:39:27,534
ผนังบาง 18 เกจ

998
00:39:27,617 --> 00:39:29,411
บนเข็มฉีดยาขนาด 60 ซีซี
ได้โปรด ดร.คอลลินส์

999
00:39:29,494 --> 00:39:31,454
ไปกันเลย

1000
00:39:31,538 --> 00:39:34,666
คุณกำลังจะเข้าไปแล้ว
ศูนย์กลางของโพรบของฉัน

1001
00:39:34,749 --> 00:39:36,876
ก้าวหน้าช้ามาก

1002
00:39:36,960 --> 00:39:39,713
เรากำลังมองหา
สำหรับปลายเสียงแหลมมากเกินไป

1003
00:39:39,796 --> 00:39:42,257
มากช้ามาก
อย่าตีหัวใจนั้น

1004
00:39:42,340 --> 00:39:43,675
ดร.ซานโตส คุณเห็นไหม
ทะเลสีดำนั่นเหรอ?

1005
00:39:43,758 --> 00:39:45,176
นั่นแหละที่ไหลออกมา

1006
00:39:45,260 --> 00:39:46,803
เรากำลังมองหา
เพื่อจุดสีขาวเล็กๆ

1007
00:39:46,886 --> 00:39:48,555
นั่นมันอยู่.

1008
00:39:48,638 --> 00:39:50,181
เข้าใจแล้ว.

1009
00:39:50,265 --> 00:39:51,516
ทะเยอทะยาน

1010
00:39:51,599 --> 00:39:53,476
3 ซีซีก็น่าจะเพียงพอแล้ว

1011
00:39:56,646 --> 00:39:57,856
ดี.

1012
00:39:57,939 --> 00:39:59,149
ต่อไปเราจะวาง
สายนำ,

1013
00:39:59,232 --> 00:40:01,109
แล้ว
สายสวนสามลูเมน

1014
00:40:01,192 --> 00:40:02,277
Pulse Ox คือ 99

1015
00:40:02,360 --> 00:40:05,572
ความดันขึ้นแล้ว 124 ส่วน 78

1016
00:40:05,655 --> 00:40:09,034
ดูเหมือนสิ่งต่างๆ
กลับมาเป็นปกติแล้ว

1017
00:40:09,117 --> 00:40:10,452
มันเจ๋งมาก

1018
00:40:10,535 --> 00:40:12,579
โซฟรานสี่คนอยู่บนเรือ

1019
00:40:12,662 --> 00:40:15,415
นั่นควรหยุดอาการคลื่นไส้

1020
00:40:15,498 --> 00:40:17,459
เดวิด คุณเคยมี
อาเจียนบ้างไหม?

1021
00:40:17,542 --> 00:40:21,463
- ไม่
- มีใครป่วยที่บ้านบ้างไหม?

1022
00:40:21,546 --> 00:40:23,715
ไม่ มันเป็นเพียงเรา

1023
00:40:23,798 --> 00:40:27,093
สามีของฉันเสียชีวิต
เมื่อไม่กี่ปีก่อนจากเรื่องโควิด

1024
00:40:27,177 --> 00:40:29,679
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

1025
00:40:29,763 --> 00:40:31,181
โพแทสเซียม 3.1

1026
00:40:32,974 --> 00:40:34,768
มันแย่เหรอ?

1027
00:40:34,851 --> 00:40:36,102
อาจทำให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับหัวใจได้

1028
00:40:36,186 --> 00:40:37,437
แต่เราจะแก้ไขมัน โอเคไหม?

1029
00:40:37,520 --> 00:40:40,065
ในถุง10ใบ20PO.

1030
00:40:40,148 --> 00:40:42,776
จาวาดี มีคำถามอะไรไหม?

1031
00:40:42,859 --> 00:40:44,402
อืม...

1032
00:40:44,486 --> 00:40:46,237
เอ่อ เดวิด
คุณสองคนไปเที่ยวกันหรือยัง

1033
00:40:46,321 --> 00:40:47,781
ออกจากประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้?

1034
00:40:47,864 --> 00:40:50,158
เราไม่เคยไปไหน

1035
00:40:50,241 --> 00:40:52,410
เธอจะต้องอยู่ที่นี่เหรอ?

1036
00:40:54,621 --> 00:40:56,164
ถ้ายังเหลือ
ของการทดสอบเป็นสิ่งที่ดี

1037
00:40:56,247 --> 00:40:59,501
และเธอก็ตอบสนองต่อการรักษา
เธอสามารถกลับบ้านได้

1038
00:41:06,508 --> 00:41:08,968
คุณมิลตัน
ฉันชื่อเดนนิส วิเทเกอร์

1039
00:41:09,052 --> 00:41:10,887
ฉันเป็นคนหนึ่ง
ของนักศึกษาแพทย์ที่นี่

1040
00:41:10,970 --> 00:41:12,222
ฉันจะไปพบคุณก่อน

1041
00:41:12,305 --> 00:41:13,223
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1042
00:41:13,306 --> 00:41:15,600
BP 150 ส่วน 90

1043
00:41:15,684 --> 00:41:17,560
นั่นเป็นเพียงการสัมผัสสูง

1044
00:41:17,644 --> 00:41:19,479
ฉันลืมที่จะรับคำสาปแช่งของฉัน
เอนาลาพริลเช้านี้

1045
00:41:19,562 --> 00:41:20,980
โอ้ เราจะได้สิ่งนั้นมาเพื่อคุณ

1046
00:41:21,064 --> 00:41:22,899
บอกฉันเกี่ยวกับ
ปวดท้องนี้

1047
00:41:22,982 --> 00:41:26,528
เอ่อ มันเริ่มต้นประมาณนี้

1048
00:41:26,611 --> 00:41:29,989
เอ่อ ฉันตื่นแล้ว
เวลาประมาณ 02.00 น.

1049
00:41:30,073 --> 00:41:31,783
ค่อนข้างเข้มข้น

1050
00:41:31,866 --> 00:41:33,910
ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

1051
00:41:33,993 --> 00:41:35,286
ตอนนี้มันหายไปแล้ว

1052
00:41:35,370 --> 00:41:36,788
มีไข้หรืออาเจียนหรือไม่?

1053
00:41:36,871 --> 00:41:38,790
ไม่ฉันไม่เคยป่วย

1054
00:41:38,873 --> 00:41:40,125
ตกลง.

1055
00:41:40,208 --> 00:41:42,168
เอ่อคุณกินอะไร
เมื่อคืน?

1056
00:41:42,252 --> 00:41:43,962
โอ้มันเป็น
วันเกิดภรรยาของฉัน

1057
00:41:44,045 --> 00:41:45,797
ฉันพาเธอออกไปที่บ้านซัลลิแวน
สำหรับสเต็ก

1058
00:41:45,880 --> 00:41:47,173
โอ้.

1059
00:41:47,257 --> 00:41:49,009
ก็สอบนะ
ค่อนข้างอ่อนโยน

1060
00:41:49,092 --> 00:41:50,802
ฉันจะตรวจนิ่ว

1061
00:41:50,885 --> 00:41:55,932
ถ้ามีก้อนหิน
และคุณกินอาหารที่มีไขมัน

1062
00:41:56,016 --> 00:41:59,853
อาจมีความเจ็บปวด
เมื่อถุงน้ำดีหดตัว

1063
00:41:59,936 --> 00:42:01,104
โอ้.

1064
00:42:01,187 --> 00:42:02,772
เอ่อ บิงโก

1065
00:42:02,856 --> 00:42:05,650
หินหนึ่งก้อน
นั่นมันอยู่.

1066
00:42:05,734 --> 00:42:07,736
ฉันจำเป็นต้องผ่าตัดหรือไม่?

1067
00:42:07,819 --> 00:42:10,321
เอ่อคุณควรจะสามารถ
เพื่อจัดการกับอาหารที่มีไขมันต่ำ

1068
00:42:10,405 --> 00:42:13,283
แต่เราจะส่งห้องทดลองออกไป
สำหรับตับและตับอ่อน

1069
00:42:13,366 --> 00:42:16,286
เพียงแจ้งให้เราทราบ
หากคุณมีความเจ็บปวดอีกต่อไป

1070
00:42:16,369 --> 00:42:17,704
ตกลง.

1071
00:42:17,787 --> 00:42:19,622
ขอบคุณ.

1072
00:42:19,706 --> 00:42:21,750
ใช่คุณเดิมพัน

1073
00:42:21,833 --> 00:42:23,835
ยอดเยี่ยม.

1074
00:42:23,918 --> 00:42:25,670
คุณต้องการ EKG หรือไม่?

1075
00:42:25,754 --> 00:42:27,380
สำหรับ?

1076
00:42:27,464 --> 00:42:30,133
อาการหัวใจวายสามารถเกิดขึ้นได้
เช่น ปวดท้องตอนบน

1077
00:42:30,216 --> 00:42:31,885
อืมใช่

1078
00:42:31,968 --> 00:42:33,428
ไม่ ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี

1079
00:42:33,511 --> 00:42:35,847
ขอบคุณ

1080
00:42:48,651 --> 00:42:50,070
ฉันจะไปให้เร็วที่สุด

1081
00:42:50,153 --> 00:42:51,404
ฉันกำลังหยิบขึ้นมา
ผู้ป่วยอีกสองคน

1082
00:42:51,488 --> 00:42:54,366
ฉันไม่ได้พูดอะไร

1083
00:42:54,449 --> 00:42:56,451
ฉัน เอ่อ ฉันต้องการ
ดวงตาที่สดใส

1084
00:42:56,534 --> 00:42:58,328
บนอะไร?

1085
00:42:58,411 --> 00:43:00,246
หญิงวัย 54 ปี เข้ามา.
ด้วยการอาเจียนว่ายาก

1086
00:43:00,330 --> 00:43:01,706
โดยลูกชายวัย 18 ปีของเธอ

1087
00:43:01,790 --> 00:43:04,292
ฉัน เอ่อ--
ฉันรู้สึกได้ถึงบรรยากาศแปลกๆ

1088
00:43:06,252 --> 00:43:07,921
ยังไงล่ะ?

1089
00:43:08,004 --> 00:43:09,881
เช่น ฉันไม่รู้
บางทีเธออาจจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง

1090
00:43:09,964 --> 00:43:12,467
การล่วงละเมิดผู้สูงอายุบางประเภท

1091
00:43:12,550 --> 00:43:14,636
มีเพียงไดนามิกที่แปลกประหลาด
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

1092
00:43:14,719 --> 00:43:16,638
คุณเก่งจริงๆ
พูดถึงเรื่องแบบนั้น

1093
00:43:18,014 --> 00:43:19,349
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1094
00:43:22,018 --> 00:43:25,146
เอ่อ ขอโทษครับ ดร.แลงดอน

1095
00:43:25,230 --> 00:43:27,857
ห้องทดลองของเราเกือบทั้งหมดกลับมาแล้ว
กับเด็กชายไทเลอร์ที่กำลังหลับอยู่

1096
00:43:27,941 --> 00:43:30,568
ทุกอย่างปกติ 100%

1097
00:43:30,652 --> 00:43:32,070
เราขาดอะไรไป?

1098
00:43:35,907 --> 00:43:37,283
เขาตื่นแล้วเหรอ?

1099
00:43:37,367 --> 00:43:39,577
ไม่ เขาคือ--
เขายังคงหลับสนิทอยู่

1100
00:43:39,661 --> 00:43:42,122
ผลแล็บส่วนใหญ่
อยู่ในนั้น และพวกเขาก็ดูดีมาก

1101
00:43:42,205 --> 00:43:44,207
ไม่มีการตรวจนับเม็ดเลือดผิดปกติ
ไม่ เอ่อ

1102
00:43:44,290 --> 00:43:46,918
ความผิดปกติของอิเล็กโทรไลต์
ไม่มีโรคเบาหวาน

1103
00:43:47,002 --> 00:43:49,754
ไม่ เอ่อ โรคไต งั้น...

1104
00:43:49,838 --> 00:43:52,382
ดี.
แล้ว...มีอะไรผิดปกติกับเขาล่ะ?

1105
00:43:52,465 --> 00:43:54,676
เรายังคงพยายามอยู่
เพื่อคิดออก

1106
00:43:54,759 --> 00:43:57,387
เขาเอ่อมีนัดเล่นหรือเปล่า
เมื่อวานบังเอิญ?

1107
00:43:57,470 --> 00:43:58,847
ไม่ เขามีโรงเรียนอนุบาล

1108
00:43:58,930 --> 00:44:00,348
แต่เขาสบายดี
เมื่อฉันหยิบเขาขึ้นมา

1109
00:44:00,432 --> 00:44:02,142
มีเด็กคนไหนในชั้นเรียนของเขาป่วยบ้างไหม?

1110
00:44:02,225 --> 00:44:03,685
ไม่ ต้นไม้โทรศัพท์ของฉัน
คงจะสว่างขึ้น

1111
00:44:03,768 --> 00:44:05,186
ถ้าคนอื่นป่วย

1112
00:44:05,270 --> 00:44:06,938
เช้านี้เขากินอะไรหรือยัง?

1113
00:44:07,022 --> 00:44:08,606
ไม่

1114
00:44:08,690 --> 00:44:10,442
ทำไม?

1115
00:44:10,525 --> 00:44:13,403
ดูเหมือนว่า
เจลาตินบางชนิด

1116
00:44:13,486 --> 00:44:14,863
โอกาสใดที่เขาจะได้รับ

1117
00:44:14,946 --> 00:44:17,323
ลงในลูกปัดอาบน้ำ
หรือฝักซักผ้า?

1118
00:44:17,407 --> 00:44:19,200
ไม่ ไม่มีสิ่งนั้น
ในบ้านของเรา

1119
00:44:19,284 --> 00:44:20,618
แล้วกัมมี่ล่ะ?

1120
00:44:20,702 --> 00:44:22,871
ไม่ เราเข้มงวดมาก
เกี่ยวกับขนม

1121
00:44:22,954 --> 00:44:24,122
ขวา?

1122
00:44:26,750 --> 00:44:29,711
โอ้อึ

1123
00:44:29,794 --> 00:44:30,962
แดนนี่.

1124
00:44:31,046 --> 00:44:32,172
แล้วแดนนี่ล่ะ?

1125
00:44:32,255 --> 00:44:34,632
พี่ชายของคุณ เขา--

1126
00:44:34,716 --> 00:44:36,676
เขาให้กัมมี่มาให้ฉัน
เขาไปถึงคลีฟแลนด์

1127
00:44:36,760 --> 00:44:39,512
พวกเขาอยู่ในกระเป๋าเสื้อโค้ตของฉัน

1128
00:44:39,596 --> 00:44:41,222
คุณโคตรจริงจังเหรอ?

1129
00:44:41,306 --> 00:44:42,349
กัมมี่หม้อ?

1130
00:44:42,432 --> 00:44:44,726
ใช่. ฉันขอโทษ.

1131
00:44:44,809 --> 00:44:46,853
ให้ฉันโทรหาห้องแล็บ
บางทีจอท็อกซ์อาจกลับมาแล้ว

1132
00:44:46,936 --> 00:44:49,105
เฮ้ นี่ดร.แลงดอน
จากห้องฉุกเฉิน

1133
00:44:49,189 --> 00:44:51,024
ฉันสามารถติดตามห้องปฏิบัติการอย่างรวดเร็วได้หรือไม่
บนเด็กน้อย

1134
00:44:51,107 --> 00:44:52,984
นามสกุล โจนส์,
ชื่อไทเลอร์ ท็อกซ์สกรีนเหรอ?

1135
00:44:53,068 --> 00:44:54,736
ออกไปซะ!
ฉันหมายถึงมัน

1136
00:44:54,819 --> 00:44:56,529
ทำไมเราไม่ก้าวออกไปข้างนอกล่ะ...
และบางทีคุณอาจช่วยฉันได้

1137
00:44:56,613 --> 00:44:59,115
คิดออก
เขาอาจจะเอาไปเท่าไหร่

1138
00:44:59,199 --> 00:45:00,575
ขอบคุณ.

1139
00:45:00,658 --> 00:45:03,953
ฉันซาบซึ้ง
การตอบสนองที่รวดเร็วนั้น

1140
00:45:04,037 --> 00:45:05,413
ห้องปฏิบัติการยืนยันแล้ว

1141
00:45:05,497 --> 00:45:07,957
ลูกชายของคุณมีผลตรวจเป็นบวก
สำหรับกัญชา

1142
00:45:08,041 --> 00:45:09,334
นี่มันฝันร้ายชัดๆ

1143
00:45:13,963 --> 00:45:17,842
เทเรซา เดวิด นี่ไง
ผู้ร่วมประชุมของฉัน ดร.โรบินาวิช

1144
00:45:17,926 --> 00:45:19,427
สวัสดี ฉันชื่อดร.ร็อบบี้

1145
00:45:19,511 --> 00:45:21,680
เราจำเป็นต้องตรวจกระดูกเชิงกราน

1146
00:45:21,763 --> 00:45:24,307
และเดวิด ฉันไม่คิดว่าคุณ
อยากอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งนั้น

1147
00:45:24,391 --> 00:45:26,059
ไม่แน่นอน

1148
00:45:26,142 --> 00:45:28,978
คุณขอพยาบาลเพอร์ลาห์ได้ไหม
มาร่วมกับฉันหน่อยได้ไหม?

1149
00:45:29,062 --> 00:45:32,065
คุณต้องการกาแฟไหม
หรือโซดาหรืออะไรสักอย่าง?

1150
00:45:32,148 --> 00:45:33,692
ทำไมฉันจึงต้องตรวจกระดูกเชิงกราน?

1151
00:45:33,775 --> 00:45:36,403
เอ่อคุณทำไม่ได้

1152
00:45:36,486 --> 00:45:38,029
ลูกชายของคุณดูเหมือนเป็นเด็กดี

1153
00:45:38,113 --> 00:45:40,240
เขาเป็นห่วงคุณอย่างเห็นได้ชัด

1154
00:45:40,323 --> 00:45:42,784
แต่การสอบและห้องทดลองของคุณ
ไม่ตรงกัน

1155
00:45:42,867 --> 00:45:44,160
การวินิจฉัยตามปกติใดๆ

1156
00:45:44,244 --> 00:45:45,704
ดังนั้นฉันจึงไม่แน่ใจจริงๆ
เกิดอะไรขึ้น

1157
00:45:47,580 --> 00:45:49,332
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อฉัน

1158
00:45:49,416 --> 00:45:51,668
- ฉันมาที่นี่เพื่อเดวิด
- ฉันไม่เข้าใจ.

1159
00:45:51,751 --> 00:45:53,169
เขาบอกว่าคุณมีแล้ว
อาเจียนอย่างต่อเนื่อง

1160
00:45:53,253 --> 00:45:54,504
บ้าง--ขาดน้ำบ้าง

1161
00:45:54,587 --> 00:45:57,340
ฉันทำให้ตัวเองป่วย
กับไอพีคัค

1162
00:45:57,424 --> 00:45:59,759
ทำให้อาเจียน?
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1163
00:45:59,843 --> 00:46:02,929
ดังนั้นเดวิดจะพาฉันมาที่นี่

1164
00:46:03,013 --> 00:46:05,098
ลูกชายของฉันมีปัญหาบางอย่าง

1165
00:46:05,181 --> 00:46:07,225
เขาต้องการความช่วยเหลือจากมืออาชีพ

1166
00:46:07,308 --> 00:46:08,685
ตกลง.
มีปัญหาอะไรบ้าง?

1167
00:46:08,768 --> 00:46:10,228
ยาเสพติด แอลกอฮอล์?

1168
00:46:12,063 --> 00:46:15,525
ฉันพบงานเขียนของเขาบางส่วน

1169
00:46:15,608 --> 00:46:18,820
ฉันคิดว่ามันเป็นงานโรงเรียน
แต่มันไม่ใช่

1170
00:46:20,697 --> 00:46:23,992
มันเป็นรายการของเด็กผู้หญิง
เขาอยากจะทำร้าย

1171
00:46:37,213 --> 00:46:38,715
ทำร้ายพวกเขายังไงล่ะ?

1172
00:46:38,798 --> 00:46:42,260
พระองค์ตรัสว่า “พวกเขาควรทั้งหมด
ถูกกำจัด”

1173
00:46:44,804 --> 00:46:46,556
เดวิดได้พบนักบำบัดหรือไม่?

1174
00:46:46,639 --> 00:46:48,892
ไม่

1175
00:46:48,975 --> 00:46:52,479
เขาไม่ใช่เด็กไม่ดี
แต่ฉันเกรงว่าเขาจะลำบากใจ

1176
00:46:52,562 --> 00:46:53,897
และฉันไม่ต้องการ
เพื่อโทรหาตำรวจ

1177
00:46:53,980 --> 00:46:55,440
เพราะว่าฉันกลัว
พวกเขาจะโต้ตอบมากเกินไป

1178
00:46:55,523 --> 00:46:57,817
- เขาเป็นแค่เด็ก.
- เดวิดอายุเท่าไหร่?

1179
00:46:57,901 --> 00:47:01,321
เขาเพิ่งอายุ 18 ปีเมื่อเดือนที่แล้ว

1180
00:47:01,404 --> 00:47:02,906
แล้วเขาก็ถือว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว

1181
00:47:02,989 --> 00:47:06,826
และเขาจะต้องยินยอม
เพื่อรักษา

1182
00:47:06,910 --> 00:47:08,411
คุณมีปืนบ้างไหม
ในบ้านเหรอ?

1183
00:47:08,495 --> 00:47:09,704
ไม่

1184
00:47:09,788 --> 00:47:11,247
สามีของฉันทำ

1185
00:47:11,331 --> 00:47:13,750
แต่ฉันกำจัดมันทั้งหมด
หลังจากที่เขาผ่านไป

1186
00:47:13,833 --> 00:47:15,710
เขาเป็นคนที่มีจิตใจดี

1187
00:47:15,794 --> 00:47:18,797
ฉันแค่ไม่ต้องการที่จะเห็นเขา
ทำร้ายใครหรือตัวเขาเอง

1188
00:47:21,549 --> 00:47:23,343
คุณรู้สึกยังไงบ้าง แครช?

1189
00:47:23,426 --> 00:47:25,845
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
ถ้าคุณไม่เรียกฉันแบบนั้น

1190
00:47:25,929 --> 00:47:27,889
ทำไมไม่?
เป็นชื่อเล่นที่เจ๋งมาก

1191
00:47:27,972 --> 00:47:31,142
คุณได้รับมัน
คุณควรเป็นเจ้าของมัน

1192
00:47:31,226 --> 00:47:33,520
ฉันไม่ชอบมัน

1193
00:47:33,603 --> 00:47:36,856
เอาล่ะ.
มันเป็นแค่เรื่องตลก

1194
00:47:39,526 --> 00:47:43,071
คุณรู้ไหมถ้ามันทำให้คุณ
รู้สึกดีขึ้นแล้ว

1195
00:47:43,154 --> 00:47:46,950
ฉันแบ่งปันครั้งแรก
ฉันเห็นแผนกฉุกเฉิน

1196
00:47:48,451 --> 00:47:50,787
จริงหรือ

1197
00:47:50,870 --> 00:47:52,580
ไม่แน่นอน

1198
00:48:02,007 --> 00:48:05,427
ขออนุญาต.
ฉันจะกลับมาทันที

1199
00:48:05,510 --> 00:48:07,053
ฉันมีสถานการณ์

1200
00:48:07,137 --> 00:48:09,597
เด็กอายุ 18 ปี เข้ามา
แม่ของเขาขาดน้ำ

1201
00:48:09,681 --> 00:48:11,307
พ่อเสียชีวิตระหว่างการระบาดใหญ่

1202
00:48:11,391 --> 00:48:13,601
การอาเจียนของแม่เกิดขึ้นเอง
เพื่อจุดประสงค์เดียว

1203
00:48:13,685 --> 00:48:15,186
ที่จะพาเขามาที่นี่
หลังจากที่เธอพบ

1204
00:48:15,270 --> 00:48:17,313
รายชื่อการเสียชีวิตของเขาสำหรับเพื่อนร่วมชั้น

1205
00:48:17,397 --> 00:48:20,692
ฉัน--โอเค

1206
00:48:20,775 --> 00:48:22,610
เธออยากให้เราทำอะไร?

1207
00:48:22,694 --> 00:48:24,404
ช่วยเขาปกป้องเขา
ช่วยเขา

1208
00:48:24,487 --> 00:48:27,907
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- กำลังคุยกับแมคเคย์

1209
00:48:27,991 --> 00:48:29,367
เป็นอย่างไรบ้าง

1210
00:48:29,451 --> 00:48:30,827
ฉัน? ฉันสบายดี.

1211
00:48:30,910 --> 00:48:32,412
ฉันเป็นคนดีเสมอ
คุณรู้ไหมว่า

1212
00:48:32,495 --> 00:48:34,330
ฉันเหรอ?
มีใครบ้างไหม?

1213
00:48:34,414 --> 00:48:37,250
- ฉันเป็นหนังสือที่เปิดอยู่
- ยังไม่ใกล้เลย

1214
00:48:37,334 --> 00:48:39,002
คุณรู้ว่าคุณทำได้เสมอ
มาคุยกับฉันใช่ไหม?

1215
00:48:39,085 --> 00:48:40,795
ใช่.

1216
00:48:43,214 --> 00:48:45,842
- เป็นยังไงบ้างที่นี่?
- ดีดี

1217
00:48:45,925 --> 00:48:48,136
เรากำลังจะไปมากกว่า
คำแนะนำการดูแลหลังการ,

1218
00:48:48,219 --> 00:48:49,721
ยาตามใบสั่งแพทย์,
อาหารพิเศษ

1219
00:48:49,804 --> 00:48:51,348
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

1220
00:48:51,431 --> 00:48:53,224
ดร.แมคเคย์ คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม
กายอุปกรณ์กับแม่เหรอ?

1221
00:48:53,308 --> 00:48:54,642
ฉันสามารถ.

1222
00:48:54,726 --> 00:48:55,977
เดวิด ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบกับเคียร่า

1223
00:48:56,061 --> 00:48:57,312
เธอเป็นนักสังคมสงเคราะห์ที่นี่
ใครช่วย

1224
00:48:57,395 --> 00:48:59,105
ในสถานการณ์เช่นนี้

1225
00:48:59,189 --> 00:49:01,399
เราได้ยินเกี่ยวกับ
การจากไปของพ่อคุณ

1226
00:49:01,483 --> 00:49:02,942
เราเสียใจจริงๆ

1227
00:49:03,026 --> 00:49:05,070
และเรารู้ว่ามันสามารถใส่ได้
ความกดดันมากมาย

1228
00:49:05,153 --> 00:49:08,198
กับใครสักคนที่อายุเท่าคุณ
ซึ่งรวมกับโรงเรียน

1229
00:49:08,281 --> 00:49:11,242
และตอนนี้ก็ต้องดูแล
ของแม่คุณ มันเยอะมาก

1230
00:49:11,326 --> 00:49:13,119
ไม่เป็นไร.

1231
00:49:13,203 --> 00:49:14,871
เราแค่อยากให้แน่ใจว่า
ว่าเมื่อแม่ของคุณกลับบ้าน

1232
00:49:14,954 --> 00:49:16,206
คุณสามารถจัดการมันได้

1233
00:49:16,289 --> 00:49:17,499
เราต้องการให้แน่ใจว่า
คุณมีคนอยู่

1234
00:49:17,582 --> 00:49:19,042
คุณสามารถพูดคุยได้ถ้าคุณต้องการ

1235
00:49:19,125 --> 00:49:20,377
ฉันสบายดี.

1236
00:49:20,460 --> 00:49:23,254
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยกับใครก็ได้

1237
00:49:23,338 --> 00:49:24,714
หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิต

1238
00:49:24,798 --> 00:49:27,092
ความโศกเศร้าสามารถคงอยู่ได้
เป็นเวลานาน

1239
00:49:27,175 --> 00:49:29,094
เป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?

1240
00:49:29,177 --> 00:49:31,054
มันไม่ใช่ปัญหา

1241
00:49:31,137 --> 00:49:32,472
แล้วโรงเรียนล่ะ?

1242
00:49:32,555 --> 00:49:33,890
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1243
00:49:33,973 --> 00:49:36,184
คุณชอบอะไรที่นั่นบ้างไหม?

1244
00:49:36,267 --> 00:49:39,521
ไม่เชิง.

1245
00:49:39,604 --> 00:49:42,607
หลายคนมีความคิด
ที่สามารถรบกวนพวกเขาได้

1246
00:49:42,691 --> 00:49:44,818
หากคุณเคยมี
ไม่เป็นไรที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

1247
00:49:44,901 --> 00:49:47,529
ต้องทำอะไรบ้าง
กับแม่ของฉัน?

1248
00:49:47,612 --> 00:49:49,989
- เธอจะโอเคไหม?
- ใช่แล้ว เธอจะสบายดี

1249
00:49:50,073 --> 00:49:51,366
เธอน่าจะได้แล้ว
ไวรัสในกระเพาะ

1250
00:49:51,449 --> 00:49:52,826
บางทีอาหารเป็นพิษ

1251
00:49:52,909 --> 00:49:55,161
ฉันคิดว่าเธอกังวลมากกว่า
เกี่ยวกับคุณ

1252
00:49:55,245 --> 00:49:57,080
เธอมักจะกังวลเกี่ยวกับฉันเสมอ

1253
00:49:57,163 --> 00:50:00,250
- เธอมีเหตุผลไหม?
- เลขที่.

1254
00:50:00,333 --> 00:50:02,168
เกือบ 8.00 น.
ฉันต้องไป.

1255
00:50:03,920 --> 00:50:05,964
คุณแน่ใจหรือว่าจะไม่
อยากไปรอกับแม่มากกว่าไหม?

1256
00:50:06,047 --> 00:50:07,340
ฉันมาโรงเรียนสาย

1257
00:50:07,424 --> 00:50:10,135
เธอสามารถโทรหาฉันได้
เมื่อเธอพร้อม

1258
00:50:10,218 --> 00:50:11,594
มันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
มีประโยชน์มาก

1259
00:50:11,678 --> 00:50:12,887
เพื่อพูดคุยกับคุณมากขึ้น

1260
00:50:12,971 --> 00:50:15,515
เฮ้ เดวิด

1261
00:50:15,598 --> 00:50:17,434
เดวิด.

1262
00:50:17,517 --> 00:50:18,518
แค่ให้เวลาฉันห้านาที

1263
00:50:18,601 --> 00:50:19,728
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1264
00:50:28,570 --> 00:50:30,989
เฮ้ เดวิด!

1265
00:50:31,072 --> 00:50:32,449
อึ.

1266
00:50:34,534 --> 00:50:36,411
ร็อบบี้!

1267
00:50:36,494 --> 00:50:38,580
ร็อบบี้.

1268
00:50:38,663 --> 00:50:40,290
มีเด็กมหาลัย
หยุดหายใจ

1269
00:50:40,373 --> 00:50:41,458
กำลังมาแรง

1270
00:51:12,447 --> 00:51:15,658
ร็อบบี้,
เราต้องใส่ท่อช่วยหายใจที่นี่

1271
00:51:15,742 --> 00:51:18,578
ดร.อดัมสันเพิ่งลงไป
โดยมีชีพจร ox เท่ากับ 65

1272
00:51:26,878 --> 00:51:28,630
ร็อบบี้!